Je ne pense pas qu’une autre question liée à la pêche ait fait l’objet d’un dialogue aussi approfondi avec les conseils consultatifs régionaux.
I do not believe that any other fisheries issue has been the subject of such extensive dialogue with the RACs.
Celles-ci doivent être déterminées en collaboration avec les conseils consultatifs régionaux que propose la Commission, composés de professionnels, prud'hommes, scientifiques et sociétés civiles capables de les adapter aux spécificités du terrain.
These must be determined in conjunction with the Regional Advisory Councils proposed by the Commission, made up of professionals, labour experts, scientists and civil societies that can adapt them to the specific problems on the ground.
Par ailleurs, je soutiens fermement la reconnaissance, par la commission de la pêche, du fait que les mesures de gestion pour ce stock devraient être élaborées en consultation avec les conseils consultatifs régionaux et d’autres parties prenantes.
I also strongly support the Committee on Fisheries’ recognition that the management action for this stock should be developed with the involvement of regional advisory councils and other stakeholders.