Il est donc de notre devoir de garantir cet accès sans négociations compliquées avec les compagnies d'assurance.
Therefore, it is our job to ensure such access without complicated negotiations with insurance companies.
On trouverait ceci dans le rapport relatif au contrôle des compagnies d'assurance: des entretiens ont eu lieu avec les compagnies d'assurance.
The report on the scrutiny of insurance groups would then say that talks were held with insurance associations.
Celles-ci négocieront avec les compagnies d'assurance privées pour choisir les services fournis sur la base d'un système inacceptable de discrimination de classe.
These will do business with private insurance companies to decide on the services provided on the basis of an unacceptable system of class discrimination.
Je vais mener ce travail en concertation avec toutes les parties prenantes, avec les compagnies d'assurance, avec les États membres, les experts, pour échanger les meilleures pratiques et fixer les priorités au bon niveau.
I shall carry out this work in cooperation with all of the stakeholders, with the insurance companies, with the Member States and the experts, to exchange best practices and to set the priorities at the correct level.
Par ailleurs, j’ai appris avec plaisir, au cours de débats avec les compagnies d’assurance, que celles-ci travaillent désormais à partir de tableaux de mortalité dont la valeur maximale s’élève, non plus à 80, mais à 120 ans.
And I was delighted to discover, during the course of discussions with the insurance companies, that they are now working from mortality tables that go up not to 80, but to 120 years.