Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“avec les autorités suédoises” in English

10 examples
Telle était précisément la nature de nos discussions avec les autorités suédoises.
That is exactly what we tried to achieve in discussions with the Swedish authorities.
Premièrement, nous avons réglé avec les autorités suédoises comment éliminer progressivement ce régime.
Firstly, we have sorted out with the Swedish authorities how this regime has to be phased out.
Je veux dire à Mme Segelström que j'ai, bien sûr, déjà commencé à dialoguer avec les autorités suédoises.
I should like to confirm to Mrs Segelström that I certainly have begun discussions with the Swedish authorities.
Je peux seulement vous dire que dans les négociations avec les autorités suédoises, danoises et finlandaises, la position que j'ai exposée en tant que Commissaire se réfère à l'année 2002.
I can only say that in the negotiations with the Swedish, Danish and Finnish authorities, the view I have put forward, as Commissioner, mentions the year 2002.
Les règles doivent être appliquées de manière cohérente dans l'ensemble de l'Union européenne. Nous devons donc chercher une solution avec les autorités suédoises en vue d'une élimination progressive.
The rules have been applied in a consistent and coherent way everywhere in the European Union and therefore we have to seek a solution with the Swedish authorities to phase it out.
Nous allons donc nous mettre en rapport avec les autorités suédoises pour qu'elles nous fournissent des informations supplémentaires réactualisées à ce propos et il est évident que nous vous en ferons part.
We will therefore contact the Swedish authorities in order to obtain updated and supplementary information on this question, which you will, of course, be informed about.
Je peux vous dire que mon département est déjà en contact avec les autorités suédoises et est très favorable à l’éventualité d’étudier la possibilité de mettre en pratique les propositions présentées par les autorités suédoises.
I can tell you that my department is already in contact with the Swedish authorities and is very sympathetic to the possibility of investigating whether the proposals presented by the Swedish authorities can be implemented in practice.
Monsieur le Président, je voudrais assurer l'honorable parlementaire que nous poursuivrons, en effet, et ce, en collaboration très étroite avec les autorités suédoises, nos efforts pour que la directive soit appliquée de manière correcte.
Mr President, I would like to assure the honourable Member of Parliament that in fact we will continue our efforts to implement the directive in the correct manner, in close collaboration not only with the Swedish authorities but also with the governments of all the Member States.
Cela dit, dans la mesure où cette aide était accordée dès avant l'adhésion de la Suède à l'Union européenne, nous sommes tout disposés à aborder avec les autorités suédoises la question de l'élimination progressive sur une période de temps raisonnable.
Having said that, since this was an existing aid - because when Sweden joined the European Union this aid already existed - we are prepared to discuss with the Swedish authorities how to phase it out and to consider a reasonable period of time during which this aid can be phased out.
Dans le cas d'espèce qui est évoqué dans cette question commune, permettez-moi de quitter ma casquette de Présidence du Conseil pour vous dire ceci: dans un souci de transparence, les autorités françaises, après avoir été en contact avec les autorités suédoises, ont mené une enquête approfondie.
In the case referred to in this joint question, allow me to take off my President-in-Office of the Council hat to say this: for the sake of transparency, the French authorities, after contacting the Swedish authorities, carried out a thorough inquiry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.