News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec les autorités judiciaires” in English
14 examplesLa relation de la Commission avec les autorités judiciaires des États membres n'est pas la même que si elle avait pour cadre un État membre.
The Commission's relationship with the Member States' judicial authorities is simply different from the situation that would apply within a Member State.
Le fléau du terrorisme ne peut être éliminé que dans le cadre de l’État de droit, en coopération avec les autorités judiciaires et la police.
The scourge of terrorism can only be eliminated by working within the rule of law, in cooperation with the judicial authorities and the police.
Je sais que le gouvernement turc s'est mis directement en contact avec les autorités judiciaires, mais nous ne connaissons pas les résultats de ces contacts.
I know that the Turkish Government has made direct contact with the criminal prosecution authorities, but we do not know the outcome of that contact between the Turkish Government and the local authorities.
Le rapporteur souhaite qu'Europol et Eurojust renforcent les structures existantes à travers l'Europe, en collaboration avec les autorités judiciaires de chaque pays.
The rapporteur looks to Europol and Eurojust to enforce the existing structures across Europe, in cooperation with the judicial forces in each country.
De plus, je vais proposer que la coopération avec les autorités judiciaires soit renforcée par une unité de liaison au sein de l'UCLAF d'experts des États membres en droit pénal.
In addition, I will propose that cooperation with judicial authorities be strengthened by a liaison unit within UCLAF of experts from the Member States in penal law.
Comme objectif minimal, nous devons exiger, pour la Commission, au moins la garantie juridique de l'échange d'information avec les autorités judiciaires nationales ainsi que la création d'un registre de procédure des cas de fraude traités.
We must at least call for the legal protection of exchanges of information with the national judicial authorities and the creation of a register of fraud prosecutions as a minimum objective for the Commission.
Le plan en quatre points exposé dans la proposition, qui invite la Commission à faciliter la définition de bonnes pratiques, la recherche, le partage d'expériences et la coopération avec les autorités judiciaires et policières, est hautement louable.
The four-point plan set forth in the proposal for the Commission to bring about definitions of good practice, to facilitate research, the sharing of experience, the linkage with the authorities of law and order are wholly commendable.
Dans la mesure où nous sommes, lors de l'exécution de nos tâches, confrontés à des irrégularités, des fraudes, nous coopérons naturellement avec l'UCLAF et -si nécessaire- avec les autorités judiciaires nationales afin que les choses rentrent dans l'ordre.
If we do encounter actual cases of fraud or irregularities in carrying out our normal auditing tasks, we naturally work together with the national criminal investigation authorities - as well as UCLAF - so that matters take their proper course.
Je voudrais en outre attirer votre attention sur le fait que dès qu'il s'agit de points suspects qui pourraient impliquer un délit, la seule possibilité dont nous disposons est de collaborer avec les autorités judiciaires espagnoles par le biais de l'OLAF.
Furthermore, I must point out to you that, insofar as it concerns suspicious circumstances which could possibly involve a criminal act, we only have the possibility of cooperating with the Spanish legal authorities on the basis of OLAF.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
