Nous poursuivrons naturellement les contacts avec les autorités hongroises et polonaises afin de veiller à ce que l'interruption des services de transport internationaux soit aussi faible que possible.
We will naturally continue our contacts with the Hungarian and Polish authorities so as to ensure the minimum of disruption to international freight services.
Nous allons travailler en étroite collaboration avec les autorités hongroises pour faire en sorte que les modifications décidées soient transposées dans la législation hongroise et appliquées dans la pratique.
We will work closely with the Hungarian authorities to make sure that the agreed changes are now adopted into Hungarian law and applied in practice.
En réponse aux appels à une réaction rapide de la Commission au sujet de la loi sur les médias, je voudrais informer les députés que notre discussion avec les autorités hongroises aux niveaux politique et de l'expertise est intense et se poursuit.
In answer to the calls for swift action from the Commission on the question of media law, I would like to inform the honourable Members that our discussion with the Hungarian authorities at political level and at expert level is intense and ongoing.
Nous étions aussi ravis que, en reconnaissance de notre situation particulière, l’OLAF ait pris contact avec les autorités hongroises et mette en place cette coopération mutuellement bénéfique, qui protège simultanément les intérêts financiers européens et hongrois.
We were also pleased that, in recognition of our special situation, OLAF has taken up contact with the Hungarian authorities and is developing this mutually beneficial cooperation, that protects both European and Hungarian financial interests simultaneously.