Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“avec les autorités algériennes” in English

15 examples
Nous continuons de soulever ces questions à tous les niveaux du dialogue politique avec les autorités algériennes.
We continue to raise these issues at every level of the political dialogue with the Algerian authorities.
Nous voulons aussi ouvrir un dialogue avec les autorités algériennes au cours des prochaines heures et prochains jours.
We will also take forward a close dialogue with the Algerians authorities in the coming hours and days.
On a trouvé un bâtiment qui réunit les garanties de sécurité et le système de sécurité a été négocié avec les autorités algériennes.
A building has been chosen which provides the appropriate guarantees of safety. The security system has been negotiated with the Algerian authorities.
Le Conseil ne manque jamais, lors de ses contacts avec les autorités algériennes, de rappeler son inquiétude à propos de la situation.
In its contacts with the Algerian leadership the Council unceasingly and repeatedly expresses its concern at the situation.
Pour l’heure, en l’absence de cadre juridique, la Commission n’a eu que des occasions limitées de soulever ces questions avec les autorités algériennes.
So far, in the absence of a legal framework, the Commission has had somewhat limited scope for raising these issues with the Algerian authorities.
L'ambassadeur de France, ou d'autres responsables du Conseil, ont-ils établi avec les autorités algériennes une discussion pour comprendre comment dépasser cette situation ?
Have either the French Ambassador or other Council leaders initiated talks with the Algerian authorities in order to ascertain how they might get around this situation?
Je puis vous assurer que l'Union européenne entend poursuivre et renforcer son dialogue politique avec les autorités algériennes, notamment dans le cadre de la troïka ministérielle.
I can assure you that the European Union intends to continue and step up its political dialogue with the Algerian authorities, especially involving the ministerial troika.
La troïka, menée par M. Piqué, s'est entretenue la semaine dernière à Alger avec les autorités algériennes et en particulier avec le président Bouteflika et M. Belkhadem, ministre des Affaires étrangères.
The troika, headed by Mr Pique, met last week in Algiers with Algerian authorities, and in particular with President Bouteflika and Mr Belkhadem, Minister for Foreign Affairs.
C'est pourquoi je crois, comme l'ont dit d'autres députés, que nous ne pouvons pas hésiter quant à notre opinion sur le terrorisme et notre offre de totale collaboration avec les autorités algériennes pour venir à bout de ce phénomène.
That is why, like other Members, I believe we must not hesitate to condemn terrorism and offer full cooperation to the Algerian government to defeat it.
À cette occasion, l'Union confirme qu'elle est prête à soutenir le processus de réforme en Algérie, en particulier dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, et à poursuivre le dialogue politique qu'elle a engagé avec les autorités algériennes.
The European Union confirms its readiness to support the reform process in Algeria, particularly by way of Euro-Mediterranean cooperation, and to continue the political dialogue entered into with the Algerian authorities.
Certains pensent que notre résolution du mois de septembre est suffisante, que l'audition publique avec les autorités algériennes et la société civile, prévue le 25 novembre, pourrait être compromise si nous nous exprimons aujourd'hui, que la délégation parlementaire ad hoc pourrait être annulée.
Some people think our resolution of September is enough, that the public hearing with the Algerian authorities and civil society, scheduled for 25 November, could be compromised if we express ourselves today, that the ad hoc parliamentary delegation could be cancelled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.