De même, il s'agit d'engager une collaboration plus étroite avec les acteurs régionaux.
However, closer cooperation with the regional players is required.
Nous avons également besoin de sécurité régionale et de liens étroits avec les acteurs régionaux concernés.
We also need regional security and close ties with the relevant regional players.
Ces projets ne peuvent être réalisés que dans le contexte d'un voisinage sécurisé et de relations étroites avec les acteurs régionaux pertinents, sur la base d'engagements communs bénéficiant à tout un chacun.
These projects can only be carried out against the backdrop of a secure neighbourhood and close relations with the relevant regional players, based on joint, mutually beneficial commitments.
Si la politique régionale de l'UE doit nous garantir un développement durable équilibré, elle doit être entreprise en étroite collaboration avec les acteurs régionaux et être coordonnée avec d'autres politiques.
If EU regional policy is to secure balanced sustainable development, it must be carried out in close cooperation with regional players and in coordination with other policies.
Les propositions du rapport visent en effet à (page 38), "structurer la relation entre l'Union européenne et la société civile", développer les interactions avec "les acteurs régionaux et locaux", renforcer la confiance du public dans l'utilisation des experts, etc...
The report' s proposals are aimed at (page 38) "providing a structure for the relationship between the European Union and civil society", developing interaction with "regional and local actors", strengthening public confidence in the use of experts, etc...