La Commission a mis au point un mode efficace de coopération avec les acteurs locaux travaillant au Kosovo, notamment EULEX et le représentant spécial de l'Union.
The Commission has established an effective mode of cooperation with all local actors working in Kosovo, including EULEX and the EU's Special Representative.
Il ne fait aucun doute qu’il faut discuter avec les acteurs locaux et avec les pêcheurs, de l’adaptation et de la simplification de mesures parfois trop complexes.
There is no doubt that we need to hold discussions with local players and fishermen, regarding the amendment and simplification of measures that are sometimes too complicated.
Ces deux années supplémentaires doivent donc être consacrées à une réflexion de fond sur la coopération de l'Union européenne avec les acteurs locaux des pays en développement et leur contribution au développement durable.
These two extra years should therefore be used for in-depth discussion on the European Union's cooperation with local players in developing countries and their contribution to sustainable development.
Le règlement sur les fonds structurels ne doit pas être organisé depuis le sommet - et ce point revêt à mes yeux une importance particulière -, mais dans un esprit de coopération, fondée sur l’égalité, avec les acteurs locaux.
The regulation on the structural funds must not be organised from above – and this is particularly important, in my view – but in cooperation, on a basis of equality, with local players.
Coordination des infrastructures à l'échelle européenne pour bénéficier d'une vision globale des réseaux de transport, coopération avec les acteurs locaux les plus à même d'apporter une vision pratique et réaliste des enjeux, car c'est cela l'Europe.
The coordination of infrastructures at European level to obtain an overall view of transport networks, cooperation with the local actors best able to take a practical and realistic view of the issues, because that is what Europe is.