- Madame la Présidente, la délégation pour les relations avec les États-Unis était en Amérique il y a quelques semaines.
Madam President, the delegation for relations with the United States visited America a few weeks ago.
Madame le Président, en 1988, le déficit des échanges culturels: cinéma, télévision, vidéo, de l'Union européenne avec les États-Unis était de 2, 1 milliards de dollars.
Madam President, in 1988 the European Union's deficit on cultural trade in cinema, television and video productions with the United States amounted to $ 2.1 billion.
Il s'est confirmé que le dialogue avec les États-Unis était essentiel, et la perpective d'un nouvel approfondissement de celui-ci a occupé une place de premier ordre lors du sommet de Washington du 12 juin.
The dialogue with the United States was confirmed as essential and the prospects for further deepening were highlighted at the 12 June summit in Washington.
Nous remercions par conséquent le commissaire Patten pour la garantie qu'il a donnée que l'assistance technique, la formation des spécialistes chinois ainsi que celle des responsables pour la nouvelle phase de la coopération, en collaboration avec les États-Unis, était organisée.
We therefore thank Commissioner Patten for his assurance that technical assistance, training for China' s specialists and for those responsible for the new chapter in cooperation will be coordinated with the United States.