Toute question posée fera donc l'objet d'une réponse écrite car elle devra faire l'objet de consultations intensives avec les États concernés.
I will have to answer any further questions in writing because they call for intensive consultations with the countries concerned.
Dans les deux cas, nous avons renvoyé la question devant la Cour de justice et nous sommes parvenus à une solution à l’amiable avec les États concernés, sans devoir recourir à une procédure complexe.
In both cases we referred the matter to the Court of Justice and we resolved them amicably with the States in question without the need for an arduous procedure.
Les trois dernières années ont prouvé que la politique de voisinage européenne est un outil très important pour une coopération toujours plus étroite avec les États concernés et pour accroître la stabilité et la sécurité de notre communauté.
The last three years have proved that the European Neighbourhood Policy is a very important instrument for ever closer cooperation with the states concerned and for increasing the stability and security of our Community.
Quelle serait, le cas échéant, la stratégie de la Commission, ses partenariats avec les États concernés ainsi qu'avec les institutions du système des Nations unies ou avec le secteur privé dans la démarche permettant aux ressortissants des pays en développement d'avoir accès au vaccin?
What, if need be, would be the Commission's strategy, and what partnerships would it establish with the states concerned and with the institutions of the United Nations' system, or with the private sector, in the effort to enable citizens in developing countries to have access to the vaccine?