Au dommage s'ajoute le mauvais tour avec lequel les pays riches ont négligé ce rendez-vous.
The way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.
Notre engagement et notre courage doivent être égaux à l'engagement et au courage avec lequel les pays candidats préparent leur entrée dans l'Union.
Our commitment and courage must match the commitment and courage which the candidate countries are showing as they prepare to join the Union.
En plus des contenus du mandat de négociation, conclu le mois dernier, l'esprit avec lequel les pays de l'Union, et surtout la présidence autrichienne, affronteront la négociation avec les pays ACP, sera fondamental.
Although the contents of the negotiating brief concluded last month are important, the spirit in which the Union's countries, and especially the Austrian presidency, embark on negotiations with the ACP countries will also be fundamental.
Il est clair qu'aujourd'hui, l'Union européenne offre aux Européens une voie leur permettant de tirer le meilleur de la mondialisation, un contexte continental avec lequel les pays pris individuellement ne peuvent rivaliser.
It is clear that, today, the European Union offers a route for Europeans to make the most of globalisation, to provide a continental context that individual countries cannot match.