News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec lequel les états” in English
4 examplesDans ces circonstances, il est évident que nous dépendons entièrement - c'est-à-dire la Commission et le Parlement - du sérieux avec lequel les États membres prennent ces responsabilités. Malheureusement, nous ne pensons pas que celles-ci soient prises au sérieux.
In such circumstances it is clear that we are, of course, entirely dependent, - that is to say the Commission is dependent and we in Parliament are dependent - on this responsibility being taken seriously out in the Member States, and we do not feel, unfortunately, that that is being done.
L'apparition récente de jouets peu sûrs sur notre marché - un phénomène déjà évoqué par l'un de mes collègues - révèle la persistance de menaces pour la santé et la sécurité des consommateurs ainsi que le manque de sérieux avec lequel les États membres affrontent cette mission.
The recent appearance of unsafe toys on our market - a fellow Member has already alluded to this - shows that there are still threats to the health and safety of consumers and that Member States do not take this task sufficiently seriously.
Nous avons un problème à aborder avec beaucoup plus de détermination en matière de diversification de sources mais aussi de pays et un problème connexe, d'une politique étrangère plus efficace, en allant au-delà du fractionnisme avec lequel les Etats membres se rapportent à ce type de questions.
Much greater determination is needed to confront the problem in terms of source and country diversification and the connected problem of a more effective external policy to overcome the piecemeal way Member States relate to issues like this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
