C'est le seul pays avec lequel l'UE a engagé un dialogue spécialisé en matière de droits de l'homme.
This is the only country with which the EU has a dedicated human rights dialogue.
Les États-Unis demeurent le partenaire avec lequel l'UE entretient les relations les plus étroites et les plus diversifiées.
The USA is still the partner with which the EU's relations are closest and most diverse.
L’Albanie est le troisième pays des Balkans occidentaux (après la Macédoine et la Croatie dans l’ancienne République yougoslave) avec lequel l’UE a signé un accord de stabilisation et d’association.
Albania is the third country in the Western Balkans (after Macedonia and Croatia in the former Republic of Yugoslavia) with which the EU has signed a Stabilisation and Association Agreement.
Elles renforcent le plan des États-Unis et de l'OTAN en faveur d'un "Moyen-Orient élargi", avec lequel l'UE est d'accord, et dont le but est la domination des forces impérialistes dans toute la région.
They are strengthening the US/NATO plan for the 'broader Middle East' with which the EU has agreed and the aim of which is for the imperialists to subjugate the entire region.
Depuis plus d’une semaine, nous voyons des images effrayantes en provenance d’un pays avec lequel l’UE a entamé les négociations d’adhésion en octobre 2005, auxquelles mes collègues et moi-même avons souscrit à l’époque.
For over a week, we have been seeing horrifying pictures, and getting horrifying reports, from a country with which the EU commenced accession negotiations in October 2005, to which, at that time, my group colleagues and I consented.
L'instrument de microfinancement est une autre pièce du puzzle avec lequel l'UE tente, en l'occurrence, de garantir l'accès au microcrédit aux personnes qui se verraient refuser l'accès au crédit par ce que l'on pourrait appeler les institutions financières normales ou classiques.
The microfinance facility is another piece in the jigsaw where the EU, in this case, is trying to ensure access to micro-credit for those who would not be able to access that credit from what we might define as the normal or usual financial institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.