Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“avec le yémen” in English

12 examples
Certes, un accord euroméditerranéen avec la Jordanie, et un accord de coopération avec le Yémen ont été signés.
Certainly, a Euro-Mediterranean agreement has been signed with Jordan, and a cooperation agreement has been signed with Yemen.
Vous n'ignorez pas que l'accord de 1984 a été conclu avec le Yémen du Nord, tandis que le nouvel accord est applicable sur l'ensemble du territoire réuni.
Whilst the agreement of 1984, as everyone knows, was signed with North Yemen, the new agreement applies to the reunited country.
C'est la raison pour laquelle nous soutenons de tout coeur la conclusion de cet accord qui doit contribuer à l'intensification des contacts avec le Yémen.
That is why we wholeheartedly support the signing of this agreement which should contribute to the intensification of contacts with Yemen.
La réunion de Londres offre une chance inestimable d'inclure les Saoudiens, les États-Unis et d'autres acteurs dans un dialogue international positif sur et avec le Yémen.
The London meeting offers an invaluable chance to include the Saudis, the United States and others in a meaningful international dialogue on, and with, Yemen.
D’autre part, nous envisageons actuellement des moyens de développer des relations avec le Yémen et la Libye et nous soumettons à un exercice de réflexion sur nos relations avec l’Iran.
In addition we are considering ways to develop relationships with Yemen and Libya, and reflecting on our relationship with Iran.
Dernier point, mais certainement pas des moindres: les principaux acteurs régionaux doivent participer à l'effort commun de collaboration avec le Yémen, au premier rang desquels l'Arabie Saoudite.
Last, but certainly not least, key regional players need to be engaged in the common effort to work with Yemen - chief amongst these is Saudi Arabia.
Depuis la guerre de libération nationale, à l'origine de la création de l'Érythrée, des différends ont surgi à la fois avec le Yémen au sujet des Îles Hanish et avec l'Éthiopie au sujet de la zone dont nous parlons actuellement.
Since the war of national liberation which created Eritrea, they have had disputes both with the Yemen over the Hanish Islands and with Ethiopia over the particular area of land we are talking about now.
Nos relations sont également intensifiées par l'accord de coopération avec le Conseil de coopération du Golfe, dans le cadre d'un accord avec le Yémen et dans le cadre de l'accord de Cotonou avec les pays arabes au sud du Sahara.
In addition, the Cooperation Agreement with the Gulf Cooperation Council, the agreement with Yemen and the Cotonou Agreement with sub-Saharan Arab states have further developed relations.
Pourquoi? pour la même raison que celle expliquée auparavant dans le cas du Cambodge et que dans l'accord de coopération avec le Yémen, que l'on veut signer rapidement, la clause démocratique du respect des droits de l'homme y a été également incorporée.
Why? For the same reason as I mentioned in relation to Cambodia: there is also a clause on human rights in the cooperation agreement with Yemen, which is to be signed shortly.
Les exécutions ont doublé en 2007, faisant de l'Iran le pays aux taux le plus élevé d'exécutions par habitant après l'Arabie saoudite. Avec le Yémen, ces pays sont ceux dans lesquels sont exécutées le plus grand nombre de personnes âgées de moins de 18 ans.
Executions doubled in 2007, making Iran the country with most executions per capita after Saudi Arabia and, together with Yemen, these are the three countries in which there were most executions of persons under the age of eighteen.
Ensuite, elle s’est rapidement lancée dans un autre conflit, sans réfléchir, d’abord avec le Yémen à propos des zones de pêche autour des îles Hanish, puis en 1998, de nouveau avec l’Éthiopie, à propos d’un territoire frontalier que les deux pays se disputaient.
It then, foolishly, rapidly went on to fight another conflict, first with Yemen over fishing grounds around the Hanish Islands, and then in 1998, with Ethiopia again over disputed border territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.