Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“avec le traité constitutionnel” in English

9 examples
La Croatie ne doit être ni la victime ni l’otage de nos problèmes avec le traité constitutionnel.
Croatia should not be a victim or hostage of our problems with the Constitutional Treaty.
Passons maintenant à l’autre grande question fondamentale: l’avenir de l’Union et ses relations avec le Traité constitutionnel.
Then we have the other great fundamental issue: the future of the Union and its relationship with the Constitutional Treaty.
Les citoyens ne seront pas capables de s'identifier aussi facilement avec le nouveau produit qu'ils le faisaient avec le traité constitutionnel.
The citizens will not be able to identify so easily with the new product as they did with the Constitutional Treaty.
Ces questions ne sont toujours pas définitivement réglées, même avec le traité constitutionnel. D'où la nécessité, à mon avis, de poursuivre le débat.
Even the Constitutional Treaty does not fully answer these questions, and that is why I believe the debate must go on.
Demain, les droits sociaux l’emporteront, avec le traité constitutionnel, sur la perfection du marché intérieur qui prévalait dans les traités antérieurs.
In future, social rights, with the constitutional treaty, will prevail over the perfection of the internal market which had the upper hand in previous treaties.
5. avec le traité constitutionnel, la politique extérieure de l’UE serait liée uniquement par les principes et non par l’ensemble de la charte des Nations unies (article I-3, paragraphe 4).
5. With the Constitutional Treaty for the EU, the EU’s foreign policy would be bound only by the principles of the UN Charter rather than by the Charter as a whole (I-3,4).
Monsieur Poettering, ne nous faites pas de chantage, s’il vous plaît, en nous donnant le choix entre une politique énergétique avec le Traité constitutionnel ou aucune politique énergétique.
Mr Poettering, please refrain from blackmailing us with the choice between an energy policy with the Constitutional Treaty or none at all.
Mon pays, les Pays-Bas, a traversé de nombreux débats au sujet de la nature du traité qui a été adopté et de ses différences avec le traité constitutionnel que le pays a rejeté par voie de référendum.
My country, the Netherlands, has seen a great deal of discussion about the nature of the Treaty that has now been adopted and about its differences from the Constitutional Treaty the country rejected in a referendum.
À la veille d’élections ici et aux États-Unis, avec une nouvelle Commission qui devra être nommée en automne ainsi qu’avec le traité constitutionnel à l’horizon, je pense que ce n’est vraiment pas le moment idéal pour un changement radical.
With elections looming here and in the United States, with a new Commission to be appointed in the autumn and with the Constitutional Treaty coming over the horizon, I would argue that this is not necessarily the right time for a really radical change.
Enfin, la stratégie visant à mieux communiquer l’Europe et à familiariser les citoyens avec le traité constitutionnel exige elle aussi des investissements similaires. Jusqu’à présent, cependant, je n’ai pas l’impression que des dépenses suffisantes aient été consacrées à cette rubrique.
Finally, the strategy for Communicating Europe and making people familiar with the Constitutional Treaty also requires similar investment, but, until now, it does not seem to me that an adequate amount of expenditure has been allocated to this head.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.