Les pays de l'axe du mal n'avaient plus rien à voir avec le terrorisme international.
The countries described as 'the axis of evil' no longer had anything to do with international terrorism.
Aucun lien n'a été établi dans le rapport des inspecteurs avec le terrorisme international.
No link has been made in the inspectors' report to international terrorism.
S'il y a en effet un lien avec le terrorisme international, où est la stratégie à long terme?
If this is indeed connected with international terrorism, where is the long-term strategy there?
Nous demandons par conséquent au gouvernement britannique de produire une preuve de complicité avec le terrorisme international ou alors, de relâcher immédiatement Raghbir Singh Johal.
We therefore call upon the British Government either to produce evidence of complicity in international terrorism or to release Raghbir Singh Johal from custody forthwith.
Il serait à ce sujet souhaitable d'instituer un fichier central européen qui contrôle tous les mouvements d'argent importants pouvant avoir un lien - ou seulement suspectés d'en avoir un - avec le terrorisme international.
In this regard, it would be desirable to have a European personal data centre to check all major movements of money that may have - or are just suspected of having - connections with international terrorism.
Il nous avait mis en garde contre la collusion du régime taliban avec le terrorisme international et luttait de toutes ses forces contre ceux qui dévoyaient l'islam en bafouant les droits les plus élémentaires de la personne humaine.
He had warned us against the Taliban regime' s tacit support for international terrorism and he did everything in his power to fight against those who misused Islam in order to flout the most basic human rights.
Aujourd'hui, tout le monde s'accorde à condamner Saddam Hussein, non seulement pour le risque qu'il représente en liaison avec le terrorisme international dans la production et la dissémination d'armes de destruction massive, mais aussi en raison de la cruauté du régime qu'il impose à son peuple.
Today, we are all in agreement in condemning Saddam Hussein, not only for the risk he represents in relation to international terrorism in the production and distribution of weapons of mass destruction, but also because of the cruelty of the regime he imposes on his people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.