Cela n'a rien à voir non plus avec le système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS).
This also has nothing to do with the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
À cet égard, je voudrais inviter certains États membres à abandonner leur résistance passive contre l'accouplement de leurs systèmes nationaux avec le système européen.
I would urge a number of Member States to abandon their regrettable opposition to linking their national systems to the European system.
Enfin, nous signons une directive omnibus modifiant une série de onze directives afin de les harmoniser avec le système européen de surveillance financière et le traité de Lisbonne.
Finally, we are signing an omnibus directive which amends a whole set of 11 directives in order to bring them into line with the European system of financial supervision and the Treaty of Lisbon.
Je pense qu'à compter de 2014, tout le nouveau matériel roulant et toutes les nouvelles connexions de transport devraient être équipés de systèmes compatibles avec le système européen de gestion du trafic ferroviaire.
I think that starting from 2014 all new rolling stock and new rail transport connections should be equipped with systems which are compatible with the European Rail Traffic Management System.