Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“avec le système actuel” in English

17 examples
Avec le système actuel, cela ne se fait pas.
Under the current system that does not happen.
Mais il est vraiment inacceptable de continuer avec le système actuel.
But it really is unacceptable to continue with the present system.
Ce ne serait donc pas une rupture avec le système actuel, comme vous l'avez aussi mentionné.
This would not, therefore, amount to a break with the system, another point you mentioned.
Bref, tous les aspects techniques énumérés, dans le cadre du transport également, sont parfaitement utilisables avec le système actuel.
In summary, all those technological features which have been listed, also for transport, are also very much part of the current system.
Mes chers collègues, avec le système actuel, un État membre a finalement parfois davantage intérêt à dire non à un traité plutôt que de dire oui.
With the current system, it is sometimes ultimately more in the interest of a Member State to say no to a treaty than to say yes.
Il me paraît en tout cas impossible qu'on puisse, à vingt, vingt-cinq ou trente États membres, poursuivre avec le système actuel sans le réformer.
In any case, it would seem impossible for a Union with twenty, twenty-five or thirty Member States to carry on with the current system without it being reformed.
En 2004, nous aurons des élections. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous embarquer dans ces élections avec le système actuel, qui est corrompu.
2004 is an election year; we cannot afford to embark upon this election with the current system, which is morally corrupt.
L'expérience acquise avec le système actuel relatif à l'établissement de rapports démontre que le délai de cinq mois constitue déjà une exigence optimiste.
Experience with the current reporting system shows that five months is already optimistic.
De ce point de vue, il n'y a donc guère de différence avec le système actuel : par contre, ils peuvent réellement entrer en concurrence les uns avec les autres.
From that point of view, there is little difference in comparison with the old system, except that they really will be able to compete with each other.
En comparaison avec le système actuel, la taille de l'échantillonnage augmentera de vingt-cinq à cent fois pour chaque État membre, selon la taille de son cheptel.
Compared with the current monitoring, the sample size will be increased twenty-five to one hundredfold in each Member State depending on the size of the cattle population.
Ils l'ont malheureusement fait, mais ils n'ont pas la possibilité, à notre époque et avec le système actuel, de savoir exactement ce qu'ils donnent à leurs animaux.
It was unfortunate that they did that but, at that time and with the system we have in place, farmers were in no position to know exactly what they were giving their animals.
On ne peut qu'approuver la Cour lorsqu'elle trouve qu'avec le système actuel, des facteurs sans rapport aux exigences spécifiques du programme Poseima vont fixer des niveaux d'aide.
One can only endorse the Court's finding that with the current system, factors irrelevant to the special requirements of the POSEIMA scheme will dictate aid levels.
Avec le système actuel, les sociétés cotées en bourse soumises à des régimes qui ne prévoient ni ni neutralisations peuvent opter pour la compétitivité, une chose qu’elles ne pourraient faire sans la directive.
With the current system, quoted companies subject to systems which do not provide for passivity rules or neutralisation can opt for competitiveness, which would not be possible without the directive.
Même avec le système actuel, l'agriculture de ces pays est déjà en difficulté. Les informations qui ont filtré dans le public sur les futures réformes rendraient l'agriculture des zones septentrionales encore plus difficile.
Even under the present system, agriculture is struggling in the north, and its position would become even more difficult if what we have heard about future changes is correct.
Cela garantirait un niveau uniforme de protection à tous les consommateurs européens. Pour tout le reste, nous pouvons vivre en toute confiance avec le système actuel, qui laisse aux États membres le soin d’autoriser les autres substances.
For everything else we can confidently live with the present system, which leaves authorisation of other substances to the Member States.
Il y a trois options pour la modernisation du système informatique concerné, soit continuer de la même façon avec le système actuel, soit introduire un système totalement nouveau ou développer un système intégré à partir du système existant.
There are three options for modernising the IT system in question, namely continuing with the present system as before, introducing a completely new system or developing an integrated system from what is already in place.
Je pense aussi que cette capacité est fondamentalement incompatible avec le système actuel de la présidence tournante. En ce sens, la question que pose Jean-Louis Bourlanges sur la compétence du Conseil est déterminante, même si la réponse est difficile.
I also think that the ability to do this is fundamentally incompatible with the present system of the rotating presidency, which is why the question raised by Jean-Louis Bourlanges regarding the Council's powers is important, even if it is difficult to answer.
J'estime qu'il n'existe pas de base juridique pour ce ministère, qu'il n'existe pas de garantie de la présomption d'innocence étant donné les différents systèmes juridiques des États membres et que les poursuites ne seraient probablement ni plus rapides ni plus efficaces qu'avec le système actuel.
I believe that there is no legal basis for this office and due to the different legal systems in the Member States there is no guarantee of the presumption of innocence and also that the probable success of prosecutions would be no quicker or more successful than the present system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.