S’il y a un rôle pour lequel les Nations unies sont faites, c’est celui de faire respecter la loi et l’ordre dans le monde, et ceci avec le soutien inconditionnel de l’Union européenne.
If there is one role the United Nations was made for, it is the role of upholding law and order throughout the world, and doing so with the full support of the European Union.
Dès que cet aspect aura été clarifié, les États membres pourront ratifier le reste de la convention, avec le soutien inconditionnel de la Commission, car celle-ci s'est engagée à régler sans tarder ses propres problèmes.
Once we clarify that, it will pave the way for Member States to ratify the rest of the Convention with the full support of the Commission because the Commission is committed to solving its own problem without delay.
Je porte à votre connaissance que les débats sur le texte au Conseil avancent bien, et que la présidence portugaise espère - avec le soutien inconditionnel de la Commission - atteindre un consensus politique d'ici à fin décembre 2007, avant la fin de la présidence portugaise.
I can inform you that discussions of the text in Council are going very well, and the Portuguese Presidency hopes - with the full support of the Commission - for political agreement by the end of December 2007, before the end of the Portuguese Presidency.