Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“avec le soutien actif” in English

15 examples
Nous devons maintenant mettre en œuvre cette décision par une législation sans tarder, avec le soutien actif de nos milieux d’affaires.
We must now implement this decision in legislative form without delay, with the active support of our business communities.
Ce que nous venons de faire, ce qu’ont fait les États membres avec le soutien actif de la Présidence et de la Commission européenne, c’est une réforme crédible du pacte.
What we have just produced, what the Member States have just produced with the active support of the Presidency and the European Commission, is a credible reform of the Pact.
Je suis convaincu qu’avec le soutien actif de la présidence autrichienne et des États membres, nous avons une réelle chance de faire nettement avancer ce dossier sous cette présidence.
I feel confident that, with the active support of the Austrian Presidency and Member States, we stand a real chance of making significant progress during this Presidency.
Cette volonté assez pitoyable de limiter la casse ne peut pas faire oublier que ce carcan a été mis en place avec le soutien actif des sociaux libéraux, notamment en Italie et en France.
This quite pitiful desire to limit damage cannot make us forget that the shackles were put in place with the active support of liberal socialists, particularly in Italy and France.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense que l'amélioration du marché unique, avec le soutien actif des États membres et de toutes les parties intéressées, est essentielle pour l'Union européenne.
I voted in favour of this resolution because I believe that the improvement of the single market, through the active support of Member States and all stakeholders, is essential for the European Union.
L'amendement de compromis présenté par mon groupe et par le groupe libéral, avec le soutien actif du rapporteur, clarifie, je pense, cette question et y apporte une plus grande transparence. J'espère qu'il sera adopté.
The compromise amendment tabled by my group and the Liberal Group with the rapporteur's active support, I believe, adds even greater transparency and clarity to this issue and I hope that it will command support.
Le gouvernement roumain, avec le soutien actif du commissaire Verheugen, de la Banque mondiale et des Nations unies, nous a donné l'occasion d'élaborer de bonnes doctrines et de diffuser de bonnes pratiques dans la région.
In Romania the government, with the active support of Commissioner Verheugen, the World Bank and the United Nations, have given us an opportunity to establish good doctrines and best practice in the region.
Natura 2000 ne peut fonctionner qu’avec le soutien actif des communautés locales, des ONG et des citoyens - les hommes et les femmes, jeunes et âgés, qui, à l’instar des beautés de la nature, ne sont pas imprégnés de la politique.
Natura 2000 can work only with the active support of local communities, NGOs, and rank and file people – men and women, young and old, who just like the beauties of nature without any political statement.
Telle est la politique que la Commission - c'est-à-dire, le commissaire Verheugen, avec le soutien actif de M. Barroso - entend imposer, contre l'avis de commissaires au fait des thématiques concernées, tels que M. Piebalgs, Mme Kroes ou M. Dimas.
That is the policy that the Commission - that is, Commissioner Verheugen with the active support of Mr Barroso - wants to put through against Commissioners with relevant expertise like Mr Piebalgs, Mrs Kroes or Mr Dimas.
Pour le Liban ainsi que pour d’autres pays partenaires, les progrès réalisés dans le cadre de la politique européenne de voisinage seront le reflet de leurs propres efforts et de leurs propres réussites, bien entendu avec le soutien actif de l’Union.
In Lebanon and in other partner countries, the progress made under the European Neighbourhood Policy will reflect their own efforts and their own successes, with the active support of the Union, of course.
Un premier pas significatif a été franchi par le FMI, avec le soutien actif de ses membres européens, c'est-à-dire un prêt de 2 milliards de dollars américains pour affronter les effets immédiats de la crise, justement pour faire un terme à la balance de paiements.
An important first step has been taken by the IMF, with the active support of its European members, and that was to grant a USD 2 billion loan to tackle the immediate effects of the crisis, by which I mean putting an end to the balance of payments.
Il est essentiel d'établir la paix dans cette région en coopération avec toutes les parties intéressées - depuis Israël jusqu'aux Palestiniens, et de la Syrie à l'Iran - avec le soutien actif de l'Union européenne dans son nouveau rôle et avec l'intense activité du Quartet.
It is essential to achieve peace in the area, with the cooperation of all the interested parties - from Israel to the Palestinians, and from Syria to Iran - with active support from the European Union in its new role, and with the intense activity of the Quartet.
Il n'est pas acceptable pour nous qu'un processus de paix mène à de nouveaux conflits dans des régions où la paix a été instaurée avec le soutien actif de la communauté internationale, et nous partageons sur ce point le sens des interventions qui ont plaidé pour cette résolution.
We cannot accept a peace process that leads to further conflict in regions where peace has been established with the active support of the international community, and on this issue, we support the speakers who have called for this resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.