Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“avec le sourire” in English

9 examples
Elle me parla avec le sourire.
She spoke to me with a smile.
Elle m'a parlé avec le sourire.
She spoke to me with a smile.
Ma mère disait cela avec le sourire.
My mother said that with a smile.
Si les Chinois se tuent au travail, nous devrions au moins travailler avec le sourire.
If the Chinese work themselves to death, we should at least work with a smile.
Il n'empêche que bon nombre d'entre eux ne paient pas leurs impôts de bon gré et avec le sourire.
Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.
Dans nos sociétés, on parle souvent des pompiers, par exemple, avec le sourire, car les gens pensent que les pompiers travaillent somme toute avec de beaux jouets.
Mention of, for example, the fire brigade, often raises a smile in our society, as people think that the things fire-fighters handle are toys.
Enfin, je voudrais dire à mes adversaires, avec le sourire, qu'ils ne doivent pas faire de notre présidence une tragédie. Dans le fond, six mois, cela passe très vite.
Finally, I should like to say to my adversaries, with a smile, that they should not make a tragedy out of our Presidency. when all is said and done, six months pass very quickly.
Vous savez que c' était une merveilleuse collègue, ennemie du conformisme et une collègue qui se battait pour toutes les nobles causes, avec passion et avec le sourire lumineux que vous lui connaissiez.
She was a wonderful colleague who opposed conformism and fought for all noble causes, bringing passion to her work and a radiant smile which you all knew.
Il est important qu'il soit apparu et que l'on ait admis - même si cela s'est passé de manière amiable, presque avec le sourire - que ni la sagesse de la vieille Europe ni l'ardeur de la jeune Amérique ne suffisent, à elles seules, à sauver la paix dans le monde: il faut l'une et l'autre.
It is important that it has become clear and is being accepted - albeit in a light-hearted manner, with a half-smile - that neither the wisdom of Old Europe nor the youthful ardour of the United States is alone sufficient to save world peace: both are necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.