Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“avec le soudan” in English

16 examples
On prétend que les troupes d'élite françaises ont traversé accidentellement la frontière avec le Soudan.
It is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan.
La coopération économique de l'UE avec le Soudan a déjà été suspendue, à l'exception de l'aide humanitaire.
The European Union has already suspended its economic cooperation with Sudan, with the exception of humanitarian aid.
Je rappelle que la Commission a suspendu sa coopération au développement dans le cadre de la Convention Lomé IV avec le Soudan en mars 1990.
I remind you that the Commission suspended its cooperation for development under the Lomé IV Convention with Sudan in March 1990.
Les défis sont immenses tant concernant l'organisation interne de ce nouvel État que dans ses relations avec le Soudan, à leurs frontières communes et dans la région d'Abyei, riche en pétrole.
The challenges are huge, both in terms of the new State's internal organisation and in terms of its relations with Sudan at their shared borders and in the oil-rich Abyei region.
L'autorité pour le développement a montré ses capacités au cours de son engagement dans les pourparlers de paix avec le Soudan, qui ont donné lieu à la signature de l'accord de paix global en 2005.
The authority on development proved its capacities during the engagement in Sudanese peace talks, which resulted in the signing of the comprehensive peace agreement in 2005.
Je veux rappeler que l'Union européenne a contribué depuis 2003, Monsieur le Président, pour 776 millions d'euros à la coopération humanitaire avec le Soudan, en particulier au Darfour, qui en a tellement besoin, et au Sud-Soudan.
Mr President, I wish to point out that, since 2003, the European Union has contributed EUR 776 million to humanitarian cooperation with Sudan, in particular to Darfur, which badly needs it, and to Southern Sudan.
Je dis «devrait», car je connais un gouvernement, celui de mon pays, qui est capable de traiter avec le Soudan pour obtenir la livraison d'un vieux terroriste démonétisé et de s'en servir comme d'un argument de politique intérieure.
I say 'should' because I know of one government, that of my country, which is able to deal with Sudan in order to obtain the delivery of an ageing former terrorist and to use this as an argument of domestic policy.
En outre, M. Pekka Haavisto, désigné représentant spécial de l’UE pour le Soudan à l’été 2005, continue de suivre la situation générale et la coordination de l’action de l’UE dans ce pays et de participer aux discussions avec le Soudan.
Furthermore, Pekka Haavisto, who was appointed EU Special Representative for Sudan in summer 2005, is continuing to monitor the general situation in Sudan and the coordination of EU action, and to take part in discussions with Sudan in his capacity as EU representative.
Je me demande s’il ne serait pas judicieux d’inclure, dans le dialogue politique avec le Soudan, et non pas uniquement dans le dialogue politique avec l’Ouganda, la question de l’Armée de résistance du Seigneur et des larges violations des droits de l’homme.
I wonder whether it would not be opportune to include in the political dialogue with Sudan, and not only in the political dialogue with Uganda, the issue of the Lord's Resistance Army and the massive scale on which human rights are being violated.
Pour le dire simplement, nous devons bien comprendre que nous ne pourrons entretenir des relations normales ou plus ou moins normales avec le Soudan que si ce pays tient pour une fois ses promesses et permet aux organisations internationales d’y accomplir leur tâche.
To put it simply, it must be abundantly clear to us that normal or more or less normal relation with Sudan will be possible only if it for once does as it has promised and allows the international institutions to do their work there.
Puis-je rappeler à l'Assemblée que l'opération de l'Union européenne au Tchad et en République centrafricaine a pour but de protéger les camps de réfugiés qui ont été créés dans les zones proches des frontières de ces pays avec le Soudan à la suite du conflit au Darfour.
May I remind the House that the purpose of the EU operation in Chad and the Central African Republic is to protect the refugee camps that have been established in the areas adjoining these countries' borders with Sudan as a consequence of the conflict in Darfur.
À travers les décisions du 10 décembre, le Conseil a exprimé sa profonde inquiétude et appelé le gouvernement tchadien à coopérer avec le Soudan et la Libye de façon à créer les conditions requises pour parvenir à une solution politique durable basée sur l'Accord de paix de Sirta.
In the decisions of 10 December, the Council expressed its deep concern and called on the Chad government to cooperate with Sudan and Libya in creating the necessary conditions for reaching a lasting political solution based on the Sirta Peace Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.