Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“avec le secrétaire-général” in English

4 examples
Je me suis arrangé avec le secrétaire général pour avoir une minute d’explication.
I arranged with the Secretary-General to have a one-minute explanation.
J'en discuterai avec le secrétaire général Trumpf et si votre remarque est fondée, nous trouverons sûrement une solution.
I shall talk to Secretary-General Trumpf about this, and if it is as you say, then a solution can certainly be found.
Je me félicite du fait que vous mainteniez des contacts permanents avec le secrétaire général de l'OTAN, ainsi qu'avec le secrétaire d'État américain.
I welcome the fact that you maintain permanent contacts with the Secretary-General of NATO and the Secretary of State of the United States.
J'ai eu l'occasion d'en parler avec le secrétaire général des Nations unies lors de la dernière réunion du Africa MDG Steering Group à New-York le mois dernier.
I had the chance to speak to the Secretary-General of the United Nations about this at the last meeting of the Africa MDG Steering Group in New York last month.
Lors d'une réunion avec le secrétaire général de la CES, John Monks, on m'a fait comprendre que cette nouvelle était de très mauvais augure pour les travailleurs.
At a meeting with the General Secretary of the ETUC, John Monks, I was given to understand that the announcement is a very bad signal to workers.
Dans ma première déclaration, j'ai expliqué que j'étais personnellement en contact étroit avec le Secrétaire général de l'ONU depuis la dernière Assemblée générale.
As I said in my first statement, I myself have had extremely close contacts with the UN Secretary-General on this question since the last General Assembly.
La présidence suédoise a été invitée, en collaboration avec le secrétaire général du Conseil, à poursuivre les travaux sur ces questions au conseil "affaires générales".
The Swedish Presidency was called upon to join with the Secretary General of the Council in continuing the work on this issue in the Council (General Affairs).
Il va falloir le traiter sérieusement, pragmatiquement sans doute, et j'espère que les efforts que vous faites avec le secrétaire général Rasmussen porteront leurs fruits.
We are going to have to deal with it seriously, no doubt pragmatically, and I hope that the efforts you are making with Secretary General Rasmussen will bear fruit.
Nous devons régler cela, aussi je travaille avec le secrétaire général de l'OTAN pour améliorer les relations UE-OTAN dans les domaines pratiques et établir un climat positif.
We need to get this right so I am working with the NATO Secretary General to improve EU-NATO relations in practical areas and set a positive climate.
rapporteur. - (SK) Lors de mes rencontres avec le secrétaire-général du Parlement, M. Klaus Welle, j'ai remarqué d'emblée les efforts qu'il faisait pour résoudre les problèmes.
rapporteur. - (SK) In my meetings with European Parliament secretary-general Klaus Welle I noted from the outset the efforts he made to resolve problems.
On retiendra également le silence du Parlement sur le sommet tripartite France-Allemagne-Russie, qui commence demain à Saint-Pétersbourg avec le Secrétaire général des Nations unies.
We should also remember Parliament's silence on the tripartite summit between France, Germany and Russia, which begins tomorrow in St Petersburg with the Secretary-General of the United Nations.
Quant à nous, présidence du Conseil, nous ne manquerons pas de suivre attentivement cette évolution, nous ne manquerons pas de collaborer avec le secrétaire général et avec son représentant personnel.
As far as we, the Council presidency, are concerned, we will continue to follow these developments very closely, and we will certainly cooperate with the Secretary-General and his personal representative on this matter.
Lors de sa rencontre avec le Secrétaire général des Nations unies, le 10 juillet 2007, M. Javier Solana, Secrétaire général du Conseil, a déclaré au sujet du Kosovo que tout nouveau retard serait contreproductif.
The Secretary-General of the Council, Javier Solana, at a meeting with the UN Secretary-General on 10 July 2007 said, with regard to Kosovo: '... any further delay of this issue will not be beneficial'.
L'Union européenne espère, en conséquence, que le gouvernement sri-lankais reconnaîtra les objectifs constructifs du rapport et l'encourage à s'engager avec le secrétaire général des Nations unies sur leur teneur.
The EU therefore hopes that the government of Sri Lanka will recognise the constructive objectives of the report, and encourages it to engage with the UN Secretary-General on its contents.
Nous entretenons un contact permanent avec le Secrétaire-général des Nations unies afin de déterminer comme procéder, et j'espère que dans quelques jours, je pourrai vous rapporter les progrès qui auront été enregistrés.
We are in permanent contact with the Secretary-General of the United Nations to see how this can be done and I hope very much that in a few days I will be able to report to you that progress has been made.
Je signale, à cet égard, que les ministres y reviendront dès la session du Conseil du 18 septembre afin de définir, avec la Commission et avec le Secrétaire général ou son représentant, le cadre et les modalités de ce suivi.
I can tell you, in this respect, that the ministers will refer to this point at the Council session on 18 September in order to define a monitoring framework and modus operandi, together with the Commission and the Secretary-General or his representative.
Nous sommes complètement d’accord avec le secrétaire général des Nations unies pour dire que le fait due le document final du sommet n’aborde pas la non-prolifération et le désarmement a constitué une déception considérable.
We agree entirely with the UN Secretary-General that the lack of non-proliferation and disarmament language in the Summit Outcome Document was a significant disappointment.
Le rôle que joueront les pays de la région est crucial et j'ai d'ailleurs eu l'occasion de m'entretenir assez longuement avec le Secrétaire général Ban Ki-moon, lorsque j'étais en attente de mon avion pour revenir à Bangkok.
The role to be played by neighbouring countries is crucial, and I was also able to have quite a long discussion with Secretary-General Ban Ki-moon while waiting for my plane to return to Bangkok.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens avant tout à exprimer mes plus sincères remerciements pour l'excellente collaboration, non seulement avec mes collègues mais surtout avec le secrétaire général et ses services.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to express my sincere thanks for the excellent cooperation I have received, not only from my fellow Members, but especially from the Secretary-General and his services.
Ce soutien a été réitéré par la délégation parlementaire qui s'est rendue à New York il y a quelques semaines et qui s'est entretenue avec le secrétaire général et les personnes chargées des opérations de maintien de la paix.
This support was expressed once again by Parliament's delegation that visited New York a few weeks ago and that held talks with the Secretary-General and the people in charge of peace-keeping operations.
Expressions with “avec le secrétaire-général”
avec le secrétaire général46
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.