Cela n'avait en tout cas rien à voir avec le rapport Cashman.
It was not, in any case, relevant to the Cashman report.
Heureusement, on a essayé, avec le rapport Cashman/Maij-Weggen, de rédiger un document régissant le droit d' accès des citoyens aux documents et non le droit des institutions d' édicter des restrictions.
Fortunately, the Cashman/Maij-Wegen report represents an attempt to compile a document which lays down the citizen' s right to access to documents, and not the right of institutions to impose restrictions.
Tel a de nouveau été le cas aujourd'hui avec le rapport Cashman, dont le paragraphe 42, contredisant tout le reste du document, m'a contraint, moi-même et plusieurs autres députés, à finalement rejeter tout le rapport.
This has also happened today in the case of the Cashman report, paragraph 42 of which, in contradicting the entire document, has forced myself and a number of MEPs to ultimately reject the report as a whole.