News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec le régime iranien” in English
6 examplesCette liste ne peut faire l'objet d'aucun compromis avec le régime iranien.
This list is one area where there can be no compromise with the Iranian regime.
Certains en cette Assemblée et parmi l'opposition iranienne ont appelé à rompre totalement les relations avec le régime iranien et à ne pas reconnaître le nouveau gouvernement.
Some in this very House and in the Iranian opposition have called for relations with the Iranian regime to be completely broken off and for the new government not to be recognised.
On arrive même à une situation où la coopération avec le régime iranien se paie en continuant de faire figurer les principaux groupes d'opposants exilés sur la liste des organisations terroristes.
It even leads to a situation where cooperation with the Iranian regime is bought by constantly placing the main exiled opposition groups on the list of terrorists.
Pensez-vous que nous devrions dès à présent prendre des mesures plus sévères ou pensez-vous au contraire qu'une approche toute en douceur est la meilleure façon de négocier avec le régime iranien?
Do you think we should now move on to adopt more hard-hitting measures or do you instead consider that a softly-softly approach is the best way of negotiating with the Iranian regime?
Madame la Baronne Ashton, il est important d'ouvrir une délégation de l'Union européenne à Téhéran, non seulement pour pouvoir avoir un dialogue politique avec le régime iranien, sans toutefois oublier la société civile.
Baroness Ashton, it is important to open a European Union delegation in Tehran, not only so that we can have a political dialogue with the Iranian regime, but also with a view to civil society.
M. Swoboda a déjà dit que le dialogue critique de l'Union européenne avec le régime iranien n'a pas donné les fruits escomptés, c'est-à-dire une tentative légitime de soutenir les «forces réformatrices» iraniennes contre l'obscurantisme du courant extrémiste de ce pays.
Mr Swoboda has already said that the critical dialogue between the European Union and the Iranian Government has not brought the hoped-for results, in the form of a legitimate attempt to support the so-called 'reformist forces' in Iran against the obscurantism of extremist opinion in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
