La BCE accorde la plus haute importance au dialogue régulier avec le public européen et ses représentants élus.
The ECB attaches the highest importance to regular dialogue with the European public and with its elected representatives.
J'apprécie grandement les contacts noués par M. Diamandouros avec le public européen, en dehors de sa mission principale de médiateur.
I very much appreciate the contact that Mr Diamandouros has with the European public, outside of his main work as Ombudsman.
Nous ne sommes pas tout à fait honnêtes avec le public européen, car le chômage dans l'Union européenne ne s'est aucunement approché du chiffre fixé.
We are not being totally honest with the European public because unemployment in the European Union has not been reduced by anywhere near that amount.
Bien que votre Premier ministre prononcera un merveilleux discours ici même lors de la plénière de juillet, afin de dresser le bilan de la présidence, sachez qu'un discours devant ce Parlement n'a pas l'impact d'un échange ouvert avec le public européen.
Although your Prime Minister will make a wonderful speech here in the plenary in July, reporting on the presidency, a speech in this chamber is not the same as a comfortable talk to the peoples of Europe.