Tout à l'heure, j'ai quitté le débat avec le président Santer pour profiter de l'occasion, il semble que tout se passe bien.
I have just left the talks with President Santer, now that the opportunity has presented itself, and in this respect things have proved quite convenient.
Nous avons également vécu avec le président Santer une grande occasion, une sorte de mini-sommet sur le thème du dialogue social.
We also had a very good meeting with President Santer, a kind of mini-summit on the social dialogue.
Or, je constate à présent que la Conférence des présidents a convoqué une réunion extraordinaire ce matin pour discuter du programme de la Commission avec le président Santer.
I now find that the Conference of Presidents has called an extraordinary meeting this morning to meet President Santer to discuss the Commission's work programme.
Je reconnais qu'il s'agit d'une stratégie à long terme et je suis d'accord avec le président Santer lorsqu'il déclare que nous devons coordonner notre position avant le prochain G7.
Recognising that this is a long-term strategy, I agree with President Santer that we must coordinate our position before the next G7.
Avec de nombreux orateurs qui ont évoqué la Turquie, et avec le président Santer, j'aimerais souligner, en ce qui me concerne, que l'offre de l'Union européenne à la Turquie était substantielle.
Along with the many speakers who have mentioned Turkey, and along with President Santer, I would like to underline the fact that the European Union's offer to Turkey has been a substantial one.
À cet effet, nous devons nous donner aussi des instruments politiques et je suis d'accord avec le président Santer quand il dit que la gouvernance européenne engage tous les acteurs, nationaux et européens.
For that purpose, we also need to have political instruments at our disposal and I agree with President Santer when he says that European governance involves all public players, national and European.
Il reste sans doute à l'Italie et à son gouvernement le regret d'avoir encore une fois perdu certaines opportunités, récupérables dans une certaine mesure grâce à une collaboration loyale avec le président Santer et avec la prochaine présidence.
Italy and its current government must perhaps live with the regret of having once again missed some opportunities, but these can be recovered to a certain extent through loyal cooperation with President Santer and the next presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.