. - Monsieur le Président, je compatis avec le peuple tibétain.
. Mr President, I sympathise with the people of Tibet.
Aujourd'hui et demain, le Parlement européen exprime et exprimera sa solidarité avec le peuple tibétain.
Today and tomorrow the European Parliament is expressing solidarity with the Tibetan people.
Au nom de notre solidarité avec le peuple tibétain et de leurs revendications justifiées, il n’y a pas de jour plus approprié qu’aujourd’hui, 10 mars.
In terms of our solidarity with the Tibetan people and their justified claims, there is no more appropriate day than today, 10 March.
Je suis convaincu qu'il est clairement dans l'intérêt de la Chine de respecter ces droits et de rouvrir le processus de dialogue avec le peuple tibétain.
I am convinced that respecting these rights and reopening the process of dialogue with the people of Tibet is clearly in China's interest.
À travers un jeûne que plus de 500 personnes se sont engagées à respecter, et en portant des foulards tibétains, nous avons manifesté notre solidarité avec le dalaï-lama et avec le peuple tibétain.
Through a fast to which over 500 people signed up, and with Tibetan shawls, we demonstrated our solidarity with the Dalai Lama and the Tibetan people.
Nous, en Padanie, sommes avec le peuple tibétain qui lutte pour sa liberté, pour son droit à l'autodétermination, un droit consacré par la charte des Nations unies sur les droits de l'homme et également par l'UE.
We in Padania are with the Tibetan people who are fighting for their freedom, for their right to self-determination, a right sanctioned by the UN Charter on human rights and also by the EU.
Cette Assemblée doit prendre position sur ce sujet aujourd’hui et nous devons inviter le gouvernement de la République populaire de Chine à établir un dialogue continu avec le peuple tibétain et à respecter les droits des minorités.
This House is to adopt a position on this issue today, and we must call on the Government of the People’s Republic of China to enter into an ongoing dialogue with the Tibetan people and to respect the rights of minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.