Le rapport de Mme Guillaume ne tient malheureusement pas compte de ces considérations, ce qui m'a amenée, avec le Parti populaire européen, à m'opposer à lui.
Unfortunately, the report by Mrs Guillaume does not reflect those considerations, which led me, along with the Group of the European People's Party (Christian Democrats), to oppose it.
Il convient également de la remercier pour sa disposition à chercher des compromis raisonnables avec tous les groupes politiques - surtout avec le parti populaire européen et les démocrates européens.
We must also thank her for her willingness to work with all the groups - particularly the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats - in seeking sensible compromise solutions.
J'ai sollicité du temps d'intervention pendant le débat sur ce sujet, mais l'une des conséquences de la mésalliance malheureuse de mon parti avec le Parti populaire européen est que les conservateurs britanniques se voient systématiquement refuser le temps d'intervention lors des grands débats.
I put in for speaking time in the debate on this issue, but one of the consequences of my party's unhappy mésalliance with the European People's Party is that British Conservatives are systematically denied speaking time in important debates.