Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“avec le nouveau traité” in English

18 examples
Avec le nouveau traité, les vainqueurs sont les populations d'Europe.
The winners in the new Treaty are the people of Europe.
Ils l'auront avec le nouveau Traité, car les instruments sont déjà prévus dans le texte.
From the new Treaty, they will get it, for the tools are already in the text.
Puis-je aborder un autre point dont nous avons parlé ce matin en rapport avec le nouveau traité?
May I touch on another point we talked about this morning in connection with the new Treaty?
Avec le nouveau traité, le Parlement assume le rôle de colégislateur, conjointement avec le Conseil.
With the new Treaty, Parliament takes on the role of co-legislator, together with the Council.
Avec le nouveau traité de Lisbonne, l'UE doit écouter et garantir que les droits de l'enfant seront intégrés dans son travail.
With the new Lisbon Treaty the EU must listen and ensure that the rights of children are integrated into its work.
Avec le nouveau traité et la Charte des droits fondamentaux, l'Union va indéniablement renforcer sa protection des droits de l'homme.
With the new Treaty and the Charter of Fundamental Rights, the Union will undeniably enhance its protection of human rights.
(NL) Monsieur le Président, avec le nouveau traité de Lisbonne, l'énergie est devenue une responsabilité partagée de l'Union européenne et des États membres.
(NL) Mr President, the new Treaty of Lisbon has made energy the shared responsibility of the EU and the Member States.
L’on peut aussi penser au niveau de la faculté de décision, qui s’améliorera manifestement avec le nouveau Traité, un exemple supplémentaire de décision à la majorité.
Or consider the level of decisiveness, which will visibly improve with the new Treaty, again an example of decision-making by majority.
Je voudrais donc exprimer mon soutien en faveur de ce rapport et de tous les efforts consentis pour mettre les matières budgétaires en conformité avec le nouveau Traité.
I would, therefore, like to express support for this report, along with all the efforts to adopt means for putting budgetary affairs in order in accordance with the new treaty.
Comme vous le savez, le Conseil vient de geler le texte portant sur le système Eurodac et a demandé à la Commission de revoir la proposition, de façon à ce qu'elle soit compatible avec le nouveau traité.
As you know, the Council of Ministers has now finalised the wording of Eurodac and asked the Commission to revise the proposal so that it is in accordance with the terms of the new Treaty.
Pour la réussir, il faudra entretenir des relations très suivies avec le Parlement européen afin d'assurer une décision sans heurt, notamment pour les dossiers qui changeront de procédure avec le nouveau Traité.
Its success will depend on very close contacts with the European Parliament to ensure that decisions are taken smoothly, especially on issues where procedures will change with the new Treaty.
J'estime essentiel de souligner qu'avec le nouveau Traité, la Charte des droits fondamentaux sera contraignante, de sorte que nous aurons de meilleures chances de faire respecter les droits de l'homme (dont l'égalité des genres) et les mesures anti-discrimination.
I find it important to emphasise that with the treaty, the Charter of Fundamental Rights will be binding, so human rights (including gender equality) and anti-discrimination issues will have a better chance to be upheld via the law.
Mais nos rapporteurs, tout comme nous-mêmes, ont certainement évalué l'impact d'un éventuel vote négatif de la part de cette Assemblée, non seulement sur les citoyens mais aussi par rapport aux objectifs importants que nous nous sommes fixés avec le nouveau traité.
But our rapporteurs too, like us, will have assessed the impact of a possible negative vote cast by this Chamber, not only on the citizens but also with regard to the important objectives we have raised with the new treaty.
Quant aux autres institutions, il est intéressant de citer la nouvelle Section X du service pour l'action extérieure qui, avec le nouveau traité, répondra aux besoins financiers induits par la création d'un ambitieux cadre institutionnel pour soutenir la politique étrangère de l'UE.
For the other institutions, it is worth pointing out the new Section X on the External Action Service which, with the new Treaty, will respond to the financial needs arising from the creation of an ambitious institutional framework to support EU foreign policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.