News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec le nouveau système” in English
9 examplesC'est la première avec le nouveau système de contrôle de gestion, de certification et d'audit que la Commission a mis en place.
It is the first with the new management, certification and audit control system introduced by the Commission.
La coopération, qui est déjà fondamentale, deviendra toujours plus essentielle avec le nouveau système de TVA proposé par la Commission.
Cooperation, which is already vital now, will become increasingly so with the new VAT system proposed by the Commission.
Avec le nouveau système, cela devrait permettre de porter ce délai à douze campagnes, et ce y compris pour les droits actuellement en portefeuille par les viticulteurs.
The new system should make it possible to extend this period of validity to twelve wine years, and this should include the rights currently held by wine-growers.
Nous devrions également examiner si cette volonté améliore la sécurité en Europe et la défense européenne ou s'il en ira autrement avec le nouveau système qui affaiblira la sécurité en Europe.
We should really also be considering here whether this will improve security in Europe and Europe's defence, or whether it will go the other way, with the new system actually weakening security in Europe.
Avec le nouveau système de conservation des débats, sur la "web TV", pourrait-on dire, ces textes pourraient être consultés dès le lendemain, quand ils appartiennent encore à l'actualité politique et qu'ils intéressent encore le public.
With this new system of preserving the debates, on 'web television' if you like, they will be available the very next day, when they still have political immediacy and when people are still interested in them.
Je suis également d'accord avec le nouveau système de contrôle par l'État du port, qui ferme les ports européens aux débarquements et transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.
I also agree with the new port state control system, which will close European ports to landings and transhipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the flag state of a foreign fishing vessel.
Par ailleurs, l'Union européenne vient d'accorder, avec le nouveau système de préférences généralisées, le SPG, des facilités accrues d'accès au marché européen pour les pays andins engagés dans la lutte contre la drogue, afin de les encourager à poursuivre leurs efforts.
Moreover, the European Union has just granted, with the new Generalized Preferences System, the GPS, increased ease of access to the European market for Andean countries engaged in the fight against drugs, in order to encourage them to continue their efforts.
J'ai dit mardi combien il était important, avec le nouveau système de vote par appel nominal et les nouvelles propositions de la Conférence des présidents, que les députés comprennent bien toutes les nouvelles dispositions du règlement et de veiller à ce qu'elles leur soient communiquées.
I said on Tuesday how important it was, with the new roll-call system and the new proposals coming out from the Conference of Presidents, that Members should understand all the regulations and that we should circulate these regulations to Members.
En effet, les Etats membres sont particulièrement réticents, puisque avec le nouveau système, ils seront beaucoup plus dépendants l'un de l'autre qu'ils ne le sont aujourd'hui, et vous savez pertinemment que le Conseil se montre toujours très circonspect lorsqu'il s'agit de questions fiscales.
The Member States have strong reservations because in the new system they will be much more reliant on each other than at present, and, as you know, the Council is always extremely cautious on taxation matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
