News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec le nouveau parlement” in English
6 examplesJ'approuve avec satisfaction l'idée qu'une délégation de ce Parlement se rende au plus tôt en Algérie pour engager un dialogue le plus constructif possible avec le nouveau parlement algérien.
I welcome with great satisfaction the idea that a delegation from this Parliament is going to make an urgent visit to Algeria to begin as constructive a dialogue as possible with the new Algerian Parliament.
La question n’est pas de savoir si la prochaine présidence fera mieux, mais nous pouvons nous retrouver dans l’obligation de tout recommencer depuis le début, avec le nouveau Parlement et la nouvelle Commission.
The issue is not whether the next Presidency does it better, but that we may find ourselves in the situation of having to start from the beginning again, with the new Parliament and the new Commission.
Peut-être est-ce mieux ainsi, en ce sens que nous nous attaquerons à tout cela avec le nouveau Parlement et la nouvelle Commission et après les élections aux États-Unis, au lieu d'y parvenir par n'importe quel moyen.
Perhaps it is better that way, in that we will tackle all this with the new Parliament and the new Commission and after the elections in the United States, instead of getting it done by any means.
Mais c'est la prochaine étape, avec le nouveau Parlement, qui dira si nous avons le courage et la volonté de faire de ces objectifs une réalité, en veillant à ce que les principales maladies chroniques de ce siècle n'empoisonnent pas le suivant.
But it is the next step in the new Parliament which will determine whether we have the courage and determination to turn those aims into reality by ensuring the major chronic diseases of this century do not bedevil the next.
J'espère que lorsque la Commission nous reviendra, avec le nouveau Parlement, elle tiendra compte et s'inspirera des questions qui sont posées dans le document de travail, particulièrement au sujet des politiques du personnel, des BAT, de Leonardo et de la manière dont fonctionnent PHARE et TACIS.
I hope that when the Commission comes back to us in the new Parliament it will take on board and use as a blueprint those questions which are asked in the working document, especially on staffing policies, TAOs, Leonardo and the way in which PHARE and TACIS is operated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
