Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“avec le monde musulman” in English

10 examples
Nous devons intensifier le dialogue avec le monde musulman.
We need an intensified dialogue with the Muslim world.
Le premier défi a déjà été évoqué par plusieurs collègues, il s'agit d'éviter un conflit de civilisations avec le monde musulman.
Several colleagues have already discussed the first challenge, namely to avoid a clash of civilisations with the Islamic world.
Permettez-moi, Mesdames et Messieurs, d’ouvrir une parenthèse pour vous dire que la relation avec le monde musulman est l’un des plus grands enjeux de l’avenir de l’Union européenne.
Ladies and gentlemen, allow me to pause here for a moment to tell you that one of the great issues for the future of the European Union is its relationship with the Muslim world.
Elle ne doit pas non plus mettre tous ses espoirs dans les bons offices du pape pour nouer un dialogue avec le monde musulman et le Moyen-Orient, comme le rapport Eurlings le suggère.
Nor should it pin its hopes on the Pope’s good offices to establish a dialogue with the Islamic world and the Middle East, as the Eurlings report suggests.
Une grande partie des maux de l'Europe, par exemple en matière d'immigration et de sécurité, tire son origine à la frontière sud de l'Europe, dans les relations avec le monde musulman.
Many of Europe's afflictions, in areas such as immigration and security, for instance, originate from Europe's southern border, from its relations with the Islamic world.
Les relations avec le monde musulman, vis-à-vis duquel l'Europe doit suivre la voie du dialogue et du partenariat, seront marquées par l'image que nos dressons de nous dans cette région.
Relations with the Islamic world, in which Europe must follow a path of dialogue and partnership, will be marked by the image that we portray in this region.
Le Conseil, ainsi que les États membres individuels, entendent encourager activement le dialogue avec le monde musulman et progresser dans ce parcours de dialogue entre les civilisations et entre les communautés religieuses.
The Council, and also individual Member States, will actively promote the dialogue with the Islamic world and continue along this path of dialogue between civilisations, and between religious communities.
Comment ne pas souligner aussi votre souci constant de dialogue avec le monde musulman, ce qui constitue sans doute le principal défi que doit relever l’Europe, ou votre volonté de rapprocher les rives de la Méditerranée, un objectif que ce Parlement partage pleinement.
I must also point to your constant concern for dialogue with the Muslim world, which is undoubtedly the most important challenge facing Europe, and your will to bring the two flanks of the Mediterranean closer together, an aim that this Parliament fully shares.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.