News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec le monde moderne” in English
4 examplesDes signes tangibles montrent une certaine évolution vers une société islamique davantage en phase avec le monde moderne.
There is evidence of some progress towards an Islamic society that is in tune with the modern world.
Toutes les institutions doivent passer par là, et nous avons les moyens de le faire, à condition de remarier les idéaux européens auxquels nous croyons avec le monde moderne dans lequel nous vivons.
All institutions must do it, and we can, as well, but only if we remarry the European ideals we believe in to the modern world in which we live.
À mon avis, il est essentiel d'innover en recourant à des moyens de financement alternatifs qui soient à la hauteur des défis actuels et en phase avec le monde moderne, mais il ne serait pas avisé de le faire sans étudier d'abord leur impact réel.
In my view, it is essential to innovate in terms of alternative means of financing that are equal to today's challenges and in line with the modern world, but it is inadvisable to do this without first studying its real impact.
Les mises en garde néo-révolutionnaires orageuses des autorités iraniennes à l’encontre des autres pays musulmans pour qu’ils ne reconnaissent pas Israël semblent étrangement en décalage avec le monde moderne et pourraient bien se retourner contre elles.
Thunderous neo-revolutionary warnings by the Iranian leadership to other Muslim countries not to recognise Israel seem curiously out of step with the modern world and may very well backfire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
