Nous voulons un partenariat et, si possible, une amitié avec le monde arabo-musulman, sur la base de nos convictions.
We want partnership and - if at all possible - friendship with the Arab and Muslim world on the basis of our convictions.
Une telle guerre aurait dans cette région les conséquences les plus dangereuses, y compris pour ce qui est de nos relations globales avec le monde arabo-musulman.
In this region of all regions, it would have the most menacing consequences, which would extend to every aspect of our relations with the Islamic and Arab world.
Nous réaffirmons qu' il ne faut pas confondre le terrorisme, s' il a ses causes dans les pays islamiques parce que c'est là que sont des terroristes, avec le monde arabo-musulman pacifique.
We say again that terrorism, in so far as its causes lie in Islamic lands - for that is where the terrorists are - is not to be confused with the peaceful Arab and Muslim world.
Ensuite, pour souligner que cette crise ne représente pas un conflit politique ou un conflit de religions. Au contraire, il s'agit d'une crise dans laquelle nous coopérons avec le monde arabo-musulman, et c'est un fait particulièrement apprécié par le monde arabe.
On the contrary, it is a crisis in which we are working with the Arab and Muslim world and this is well appreciated by the Arab world.