L'Europe est-elle prête à absorber le choc qui découlera de son lien indissoluble avec le marché américain?
Is Europe prepared to absorb the shock induced by its indissoluble link with the US market?
Il est vrai que, par comparaison avec le marché américain, les fonds d'investissement européens se caractérisent par leur faible taille, ce qui entraîne des coûts élevés pour les investisseurs.
It is true that, in comparison with the American market, European investment funds are characterised by their small size, a consequence of which are the high costs for investors.
Ce qui importe, comme il a déjà été mentionné dans cet hémicycle, c’est qu’elle impose également des règles de base identiques pour le marché mondial et dans nos relations avec le marché américain.
What is important, as has been mentioned previously in this Chamber, is that it also entails identical ground rules in the global market and in relation to the American market.
Cependant, pour moi, il était élémentaire que ce cadre soit clair et précis et surtout qu'il ne freine pas les investissements des entreprises de télécommunications européennes qui sont en rude concurrence avec le marché américain et asiatique.
However, it was obvious to me that this framework should be clear and precise and, above all, that it should not stop investment by European telecom companies, which face stiff competition from the American and Asian markets.