News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec le mandat d'arrêt” in English
7 examplesDonc, nous en faisons trop avec le mandat d'arrêt européen, et c'est dangereux.
We are, therefore, trying to achieve too much with the European arrest warrant, which is dangerous.
Nous devons nous pencher sur les détails de cette décision, nous devons la mettre en œuvre de façon efficace et faire en sorte qu'elle fonctionne en conjonction avec le mandat d'arrêt.
What we need to see here is the detail of this order; we need to implement it effectively and make it work well alongside the Arrest Warrant.
Quoi qu’il en soit, nous sommes heureux de l’existence de cette liste et nous inspirant de l’expérience acquise avec le mandat d’arrêt européen, nous continuerons bien entendu à la parfaire.
Even so, we are glad that it is in place, and, on the basis of the experience gained with the European arrest warrant, we will of course continue to work on this list.
Enfin, je voudrais dire clairement que je suis plutôt d'accord avec le mandat d'arrêt européen et que je déplore en tant qu'Italien, que ce soit le gouvernement de mon pays qui empêche de prendre une décision à l'unanimité.
Lastly, I would like to make it clear that I do support the European arrest warrant and that, as an Italian, I condemn the fact that my country' s government should be the one to oppose a unanimous decision.
Comme je l'ai dit à de nombreuses reprises devant cette Assemblée, avec le mandat d'arrêt européen, l'extradition - ou plutôt la remise judiciaire, pour utiliser le terme correct - n'est plus qu'une formalité bureaucratique.
As I have said many times in this Chamber, under the European Arrest Warrant, extradition - or rather judicial surrender, to use the correct term - is now merely a bureaucratic formality.
À présent que la nécessité existe, avec le mandat d'arrêt européen, et que nous avons une arme en main pour imposer cette protection, dans toute l'Union européenne, pour nos citoyens, nous devons également oser utiliser cette arme.
Since the European arrest warrant has demonstrated the need to protect our citizens across the European Union, and we also have the tool to enforce this protection, then we must also have the courage to use it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
