Nous avons voté pour le rapport de Raymond Chesa sur la coopération avec le Kirghizstan.
We have voted in favour of the report by Mr Raymond Chesa on co-operation with Kirgizistan.
La Commission partage l'avis selon lequel cet accord représente un pas essentiel pour nos relations avec le Kirghizstan.
The Commission agrees with him that this as an important step in our relations with Kyrgyzstan.
À Bruxelles, se tiendront respectivement le comité de coopération avec le Kirghizstan en juin et les conseils de coopération avec le Kazakhstan et le Kirghizstan en juillet.
In Brussels, the EU-Kyrgyzstan Cooperation Council will take place in June and the EU-Kazakhstan and EU-Kyrgyzstan Cooperation Councils will take place in July.
Nous espérons donc que tout ceci représentera dans l'ensemble un premier pas positif dans le sens d'une amélioration des relations avec le Kirghizstan et d'une hausse des capacités de ce pays.
So we hope that overall this represents a first positive step towards improving relations and improving Kyrgyzstan's potential.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen est évidemment très désireux de coopérer avec le Kirghizstan ainsi qu’avec d’autres pays d’Asie centrale, comme en témoigne l’accord de partenariat et de coopération conclu en 1995.
Mr President, ladies and gentlemen, it is plain to see that the European Parliament is very keen to cooperate with Kyrgyzstan, as well as with the other Central Asian countries. Evidence of this can be found in the Partnership and Cooperation Agreement concluded in 1995.