A plusieurs reprises déjà, le commissaire Van den Broek s'est entretenu de tous ces points avec le gouvernement slovaque.
Commissioner van den Broek has repeatedly raised these matters with the Slovak Government.
La Commission a eu en 1995 des négociations avec le gouvernement slovaque sur les conditions économiques à associer au prêt.
In 1995 the Commission held talks with the Slovak Government on the economic-policy conditions to which the loan was to be tied.
Permettez-moi encore de souligner que la Commission, indépendamment de cette procédure, poursuivra son dialogue critique avec le gouvernement slovaque.
Let me point out that regardless of these events the Commission will continue its critical dialogue with the Slovak Government.
Tous ces arguments font qu'il est nécessaire que l'Union européenne recherche avec force le dialogue avec le gouvernement slovaque, afin d'éviter que la politique de la Slovaquie s'éloigne à nouveau de l'Europe au lieu de s'en rapprocher.
For all these reasons the European Union must make greater efforts to seek dialogue with the Slovak Government in order to prevent Slovakia from pursuing a policy that tends to move away from Europe again instead of towards Europe.