Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“avec le gouvernement russe” in English

17 examples
J’ai intensifié le rythme des négociations avec le gouvernement russe depuis quelques mois.
I have been increasing the tempo of the negotiations with the Russian Government over the past few months.
Très prochainement, la Commission collaborera avec le gouvernement russe pour élaborer un memorandum of understanding .
The Commission will soon be having discussions with the Russian Government to draw up a memorandum of understanding.
Ce sont d'ailleurs ces mêmes points que j'ai abordés en toute franchise avec le gouvernement russe au cours de ma visite dans cette région au début du mois de février.
It was exactly these issues I discussed very directly with the Russian Government during my visit to the region at the beginning of February.
Monsieur le Président, je ne peux que répondre brièvement à M. Posselt en lui disant qu'un dialogue est en cours avec le gouvernement russe concernant le problème de la Tchétchénie.
Mr President, I can just briefly say in reply to Mr Posselt that there is of course an ongoing dialogue with the Russian Government concerning the Chechen problem.
Il n'est donc actuellement pas possible d'établir une communauté de valeurs avec le gouvernement russe; nous pourrions y parvenir avec le peuple russe, mais il n'était pas présent à Lahti.
Therefore, we cannot currently have a community of values with the Russian Government - it might be possible with the Russian people, but they were not in Lahti.
Le 27 octobre 2003, voici ce qu’avait à dire le commissaire Patten au sujet de ses contacts avec le gouvernement russe, et je cite: «J’ai pour avis assez insolite qu’on n’arrive à rien avec des réunions amicales.
On 27 October 2003, Commissioner Patten had the following to say about his contacts with the Russian Government, and I quote: ‘My unusual opinion is that you do not achieve anything with friendly meetings.
Nous soutenons cordialement les efforts des Pays-Bas qui, à titre de présidents en exercice de l'OSCE, s'entretiennent avec le gouvernement russe au sujet du modus operandi d'une nouvelle mission de l'OSCE en Tchétchénie.
We heartily support the efforts by Holland which, in its capacity as chairmanship-in-office of the OSCE, is holding discussions with the Russian Government in connection with the modus operandi of a new OSCE mission in Chechnya.
Je lui ai envoyé une lettre le félicitant pour son élection et soulignant l' intérêt sincère de la Commission pour une collaboration étroite avec le gouvernement russe. Nous avons cependant également rappelé le problème tchétchène.
I sent him a letter congratulating him on his election and stressing the Commission' s genuine interest in cooperating closely with the Russian Government, but the Chechnya issue was mentioned specifically.
membre de la Commission. - (EN) Une réunion doit avoir lieu dans une semaine avec le gouvernement russe et les questions relatives à la politique d'investissement y seront certainement abordées car il y a des griefs des deux côtés.
Member of the Commission. - In a week's time, we have a meeting with the Russian Government, and investment policy issues will certainly be discussed, because there are arguments on both sides.
Mais il s'agit de réduire les risques autant que possible en établissant des conditions, en élaborant, en concertation avec le gouvernement russe, un memorandum of understanding et en échangeant les expériences avec d'autres donateurs tels que les États-Unis.
All we can do is to provide the maximum protection against these risks by setting conditions, drawing up a memorandum of understanding with the Russian Government and exchanging experiences with other donors such as the Americans.
C'est pourquoi, lorsque nous soutenons tout développement positif en Russie susceptible d'apporter l'espoir, nous devons comprendre, dans nos relations avec le gouvernement russe, que nous concluons des accords avec un gouvernement qui affiche des valeurs différentes de celles de l'Europe.
This is why, when we support everything that is positive in Russia and which brings hope, we have to be aware that, in dealing with the Russian Government, we are drawing up agreements with a government which has a different set of values to Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.