Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“avec le gouvernement iranien” in English

15 examples
Nos divergences actuelles avec le gouvernement iranien sont nombreuses. Certaines sont extrêmement profondes.
Our present differences with the Government of Iran are many; some are very serious.
Nous avons aussi abordé avec le gouvernement iranien des questions liées au commerce, à l’investissement et à l’économie.
We have also talked to the Iranian Government about trade and investment and economic issues.
En cas de déportation forcée des résidents du camp Ashraf vers l'Iran, nous devrons communiquer comme il se doit avec le gouvernement iranien.
In the case of forceful deportation to Iran of Camp Ashraf residents, necessary representations towards the Government of Iran will have to be made.
Tout cela m’incite à considérer que l’Union européenne se trompe grossièrement en reprenant à ce stade les négociations avec le gouvernement iranien.
These facts lead me to regard the European Union as acting utterly deceitfully in resuming negotiations with the Iranian Government at this stage.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne souhaite pas poursuivre la liste des motifs de notre désaccord avec le gouvernement iranien.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to carry on listing the reasons for our disagreement with the Iranian Government.
Nous sommes tous conscients des difficultés qu’a connues la communauté internationale avec le gouvernement iranien au sujet de son respect du traité de non-prolifération nucléaire.
We are all aware of the difficulties that the international community has had with the Iranian Government concerning its compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Nous espérons que les récentes élections législatives en Iran offriront une possibilité de développer un dialogue plus productif avec le gouvernement iranien au sujet des droits de l'homme.
The recent parliamentary election in Iran will we hope offer an opportunity to develop a more productive dialogue on human rights with the Iranian government.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, de prendre contact avec le gouvernement iranien et éventuellement de suspendre le dialogue critique jusqu'à ce qu'il soit mis fin à ces procédés.
I would ask you to approach the Iranian Government and, if appropriate, break off the critical dialogue until such methods are no longer used.
Dans la première version, où nous avons utilisé l’expression de «délinquants jeunes», nous semblons convenir avec le gouvernement iranien que le fait d’avoir des relations sexuelles constitue un crime.
In the original wording, where we used the term ‘juvenile offenders’, it seems as if we agree with the Iranian Government that having sexual relationships is a crime.
Enfin, je tiens à rappeler qu’à la suite des évolutions positives sur le front nucléaire, l’Union européenne est occupée à renouer les négociations avec le gouvernement iranien en matière de commerce, d’investissement et d’économie.
Finally, I would like to recall that following the positive developments on the nuclear front, the European Union is currently in the process of resuming talks with the Iranian Government on trade, investment and economic issues.
Le traitement réservé aux membres des minorités religieuses en Iran, en particulier les baha'is, a été soulevé par la troïka au cours de rencontres avec le gouvernement iranien, en décembre de l'année dernière et en mai de cette année.
The treatment of members of religious minorities in Iran, particularly the Baha' is, was raised by the Union troika during the meetings with the Iranian Government last December and in May this year.
Et si ces condamnations donnent la mesure du régime d'oppression et de terreur qu'est celui de l'Iran, elles montrent tout autant ce que sont et ce que valent des trusts comme Shell, par exemple, qui vient de conclure un contrat de 800 millions de dollars avec le gouvernement iranien.
And if these sentences show the worth of the regime of oppression and terror which is that of Iran, they are just as indicative of the essence and worth of trusts such as Shell, for example, which has just signed a USD 800 million contract with the Iranian Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.