Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“avec le gouvernement chinois” in English

15 examples
Depuis lors, nos relations avec le gouvernement chinois ont connu des hauts et des bas.
Since then our relation with the Chinese government has taken many twists and turns.
Je tiens aussi à sanctionner la reculade de la commission actée hier dans une rencontre avec le gouvernement chinois.
I also wish to denounce the climb down of the committee, recorded yesterday in a meeting with the Chinese Government.
M. le Commissaire, je suis ravie que vous ayez entamé avec intransigeance les négociations avec le gouvernement chinois.
Commissioner, I am pleased that you have started the negotiations with the Chinese Government in such an uncompromising manner.
Pourquoi soumettre une proposition qui pourrait nuire potentiellement à la naissance d'une nouvelle relation avec le gouvernement chinois?
Why submit a resolution which may potentially damage the beginnings of a new relationship with the Chinese Government?
Au niveau bilatéral, la Commission a abordé cette question avec le gouvernement chinois à plusieurs reprises, tant d'un point de vue politique que technique.
At bilateral level, the Commission has taken up the issue with the Chinese Government on several occasions, from both a political and a technical point of view.
Pourquoi soumettre une proposition qui a déjà été soumise à de nombreuses autres occasions alors que nous parvenons enfin à des résultats avec le gouvernement chinois?
Why submit a resolution that has already been submitted on many other occasions just when we are fortunately starting to get somewhere with the Chinese Government?
Nous sommes inquiets quant à la situation des droits de l'homme en Chine et nous tentons d'aborder cette question de manière constructive avec le gouvernement chinois.
We have concerns about the human rights situation in China and are seeking to address these in a cooperative way with the Chinese government.
Ces questions figuraient aussi en bonne place dans le programme de plusieurs dirigeants de l'UE dans le cadre de réunions bilatérales avec le gouvernement chinois l'année dernière.
These issues were also at the top of the agenda for several EU leaders in bilateral meetings held with the Chinese leadership last year.
Je comprends que l'UE essaie de nouer de bonnes relations économiques avec la Chine, et nous l'avons affirmé dans nos discussions avec le gouvernement chinois et les députés à Pékin dans le cadre de la visite de la délégation IMCO en mars 2008.
I understand that the EU is trying to establish good economic relations with China, and we communicated this in our discussions with the Chinese Government and MPs in Beijing within the framework of the IMCO delegation visit in March 2008.
Pour ces raisons, bien que je soutienne les principes de la résolution qui sont les mêmes que les miens, je m'abstiendrai lors du vote, parce que stratégiquement je pense qu'elle pourrait miner le nouveau chemin que nous empruntons avec le gouvernement chinois.
For these reasons, although I support the principles of the resolution, which are the same as my own, I shall abstain from the vote, because strategically, I believe it may harm, not help, the new path we are embarking on with the Chinese Government.
À cet égard, le président Obama a bien agi; il n'a fait aucune concession, mais il a conservé néanmoins de bonnes relations avec le gouvernement chinois, lequel, nous devons bien l'admettre, tente d'initier un meilleur dialogue dans toutes ses négociations avec l'Occident.
In this respect, President Obama has done well; he has made no concessions whatsoever, but he still maintains a good relationship with the Chinese Government which, we must admit, is trying to initiate a better dialogue in all negotiations with the Western world.
Je puis assurer à ces deux députés que l’Union européenne aborde avec le gouvernement chinois de nombreuses préoccupations concernant les droits de l’homme lors du dialogue bisannuel sur les droits de l’homme entre l’Union et la Chine, qui constitue un échange régulier au plus haut niveau.
I can assure both Members that the European Union raises a lot of human rights concerns with the Chinese Government at the biannual European Union-China human rights dialogue, which is a regular high-level exchange.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.