J’ai été en contact avec le gouvernement belge et des ministres.
I have been in touch with the Belgian Government and ministers.
Je voudrais demander que l'on prenne à nouveau contact avec le gouvernement belge et que l'on s'emploie à rendre Bruxelles plus sûre.
I would urge you to approach the Belgian Government again and to see to it that security levels are stepped up in Brussels.
La construction de la quatrième école a été sans cesse reportée et nous sommes en pourparlers intensifs avec le gouvernement belge à ce sujet.
The construction of the fourth school has been postponed and postponed, and we are in intensive discussions with the Belgian Government about this.
Le président Barroso s’est saisi du problème avec le gouvernement belge afin d’accélérer ce processus et 2009 est une date plus précoce que celle envisagée à l’origine.
President Barroso has taken this issue up with the Belgian Government to speed up this process, and 2009 is earlier than originally envisaged.
Question 4. Avant que la Commission ne se lie par un contrat au gouvernement belge, nous fournirons bien entendu à l'autorité budgétaire une analyse des résultats des négociations conduites avec le gouvernement belge.
Question 4: Before the Commission enters into a binding contract with the Belgian Government, we will naturally provide the budgetary authority with an analysis of the outcome of the negotiations held with the Belgian government.
Nous travaillerons dur avec le gouvernement belge et les autorités bruxelloises afin de trouver des solutions transitoires pour résoudre les problèmes à court terme et de pallier l’insuffisance de toute notre infrastructure.
We will work hard with the Belgian Government and the Brussels authorities to find some transitional solutions to solve short-term problems and shortages in all our facilities.