Qui fume a pacte avec le diable, le pacte de ceux qui dépensent trop pour protéger le travail au lieu de financer des chômeurs.
Smokers have a pact with the devil. Whoever spends too much to protect work also has a pact with the devil, rather than paying the unemployed.
Je pense à l'histoire de Faust et à son pacte avec le diable, à Frankenstein, à l'apprenti sorcier, au film «Blade Runner», pour ne citer que quelques-uns des exemples les plus significatifs.
The story of Faust and his pact with the devil, the tale of Frankenstein, the wizard's apprentice, and the film 'Blade Runner' all come to mind as just a few of the more outstanding examples.
Lorsque le premier soldat espagnol, Rodrigo de Jerez, a retrouvé sa patrie venu du Mexique et qu'on le vit enrouler une herbe aromatique qui ressemblait à un mousquet, un religieux à la vue de la fumée qu'il exhalait par les narines lui dit: »Tu as pacte avec le diable!».
When the first Spanish soldier, Rodrigo de Jerez, set foot in Spain on his return from Mexico, and rolled up an aromatic herb into a musket-shape, a priest who saw him breathe the smoke out through his nostrils said: ' You have a pact with the devil!'