Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“avec le dalaï” in English

14 examples
Les discussions avec le Dalaï Lama ont repris.
Discussions with the Dalai Lama have started again.
Je me suis personnellement entretenu avec le dalaï-lama à deux reprises.
I personally have met and talked to the Dalai Lama on two occasions.
Les pourparlers avec le dalaï-lama, le chef spirituel des Tibétains, doivent reprendre.
Talks with the Dalai Lama, the religious leader of the Tibetans, must be resumed.
Il a également été demandé aux Chinois de reprendre les négociations avec le Dalaï Lama.
We also called for the Chinese to resume negotiations with the Dalai Lama.
Une fois de plus, nous avons invité les Chinois à entamer un dialogue avec le Dalaï-Lama.
We again urged the Chinese to begin a dialogue with the Dalai Lama.
Le gouvernement de Pékin doit tenir sa promesse et engager un dialogue avec le Dalaï Lama.
The Beijing Government must fulfil its promise and initiate talks with the Dalai Lama.
L'Union européenne a surtout exigé que le dialogue avec le Dalaï Lama reprenne le plus rapidement possible.
In particular, the European Union has called on China to resume the dialogue with the Dalai Lama as soon as possible.
Ensuite, nous demandons instamment au gouvernement chinois d'entamer un dialogue constructif avec le Dalaï-lama.
Secondly, we urge the Chinese Government to enter into constructive dialogue with the Dalai Lama.
Nous appelons, comme nous l'avons fait avec vous déjà à plusieurs reprises, la Chine à renouer le dialogue avec le Dalaï Lama.
As we have done, with you, many times before, we call on China to re-enter into dialogue with the Dalai Lama.
Ces personnes sont contraintes de choisir entre s’engager par écrit à rompre avec le Dalaï Lama et ne pas retourner dans leur communauté religieuse.
Individuals are forced to choose between signing a statement breaking with the Dalai Lama or not returning to their religious communities.
À travers un jeûne que plus de 500 personnes se sont engagées à respecter, et en portant des foulards tibétains, nous avons manifesté notre solidarité avec le dalaï-lama et avec le peuple tibétain.
Through a fast to which over 500 people signed up, and with Tibetan shawls, we demonstrated our solidarity with the Dalai Lama and the Tibetan people.
L’UE doit en faire une de ses priorités afin d’insister auprès de la Chine pour que celle-ci octroie au Tibet une autonomie culturelle et religieuse et qu’elle entame un dialogue avec le Dalaï Lama.
The EU must make it one of its priorities to insist that China grants Tibet cultural and religious autonomy, and also opens a dialogue with the Dalai Lama.
Il faut que la Commission européenne soulève la question du dialogue avec le Dalaï Lama à l'occasion des négociations concernant le nouvel accord de partenariat et de coopération entre la Chine et l'Union.
The European Commission should raise the matter of discussions with the Dalai Lama during negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement between China and the Union.
Nous avons aussi salué avec joie le fait que Li Peng ait tenu sa promesse d'entrer enfin en contact avec le Dalaï Lama et que des premiers entretiens aient effectivement eu lieu avec les représentants du Dalaï Lama.
We very much welcomed the fact that Li Peng honoured his commitment finally to enter into contact with the Dalai Lama and that initial discussions were actually being held with representatives of the Dalai Lama.
Je sais qu'il est très difficile de faire pression sur un pays comme la Chine, qui a un grand poids sur la scène politique mondiale, et il vaut mieux persuader les Chinois de négocier avec le Dalaï-lama sur la situation du Tibet.
We know that it is very difficult to exert pressure on a country like China that carries great weight in global politics, and it is better to persuade them to negotiate with the Dalai Lama on Tibet's situation.
J'en appelle donc aux autorités de Pékin pour négocier avec le Dalaï-lama et, tout en maintenant l'intégrité du territoire chinois, trouver un accord qui respecte et garantisse l'identité culturelle et religieuse du peuple tibétain.
I therefore call on those in power in Beijing to negotiate with the Dalai Lama and, while upholding the territorial integrity of China, to reach an understanding that respects and guarantees the cultural and religious identity of the Tibetan people.
Je voudrais ajouter que nous avons insisté auprès de la Chine pour qu' elle progresse vers le respect total de l' identité culturelle, linguistique et religieuse du peuple tibétain et pour qu'elle entame un dialogue ouvert avec le Dalaï-Lama.
I should also like to point out, regarding this matter, that China has been urged to make further progress towards fully respecting the cultural, linguistic and religious identity of the Tibetan people and to enter into an open dialogue with the Dalai Lama.
Dans nos messages adressés aux autorités chinoises, nous avons demandé qu'un dialogue soit instauré avec le dalaï-lama afin d'évoquer des questions essentielles, telles que la préservation de la culture, de la religion et des traditions tibétaines.
In our messages to the Chinese authorities, we have asked that a dialogue be established with the Dalai Lama in order to discuss key issues, such as the preservation of culture, religion and Tibetan traditions.
Enfin, le groupe du PPE-DE invite le gouvernement chinois à faire preuve de bonne volonté dans le cadre des pourparlers actuels avec le Dalaï Lama et à en favoriser une issue positive, incluant notamment la perspective d'une autonomie culturelle pour le Tibet.
Lastly, the PPE-DE Group calls on the Chinese Government to show goodwill in the current talks with the Dalai Lama and to bring them to a positive conclusion, which should include provision for the cultural autonomy of Tibet.
Nous placerons la question à notre agenda encore et encore et nous appelons le gouvernement chinois à entamer des négociations réelles et sérieuses avec le Dalaï Lama, puisque les droits de l'homme sont toujours violés au Tibet. Nous devons veiller à ce que cette situation change.
We will place this matter on the agenda time and again and we call on the Chinese Government to enter into real and serious talks with the Dalai Lama, as human rights are still being violated in Tibet and we must ensure that this situation changes.
Expressions with “avec le dalaï”
avec le dalaï lama14 avec le dalaï-lama11 dialogue avec le dalaï7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.