Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“avec le découplage” in English

8 examples
En fait, avec le découplage, l’Union européenne a choisi un système appelé à constituer un obstacle à l’installation des jeunes, à déstructurer la maîtrise des marchés et à délégitimer l’aide publique.
In fact, by opting for decoupling, the European Union has chosen a system that is bound to hinder young people at the start of their working life, to throw the markets into chaos and to deprive public aid of its legitimacy.
Parallèlement, les principes fixés pour une PAC compétitive, viable et équitable, conjointement avec le découplage de la production des paiements directs, profiteront aux grands propriétaires terriens.
At the same time, the principles set out for a competitive/viable/fair CAP, in conjunction with the decoupling of production from direct payments, will benefit large land owners.
Mais avec le découplage, la PAC établit des droits historiques acquis qui interdiront de fait la rémunération de la multifonctionnalité pour la totalité des exploitations sur l’ensemble des territoires.
With decoupling, though, the CAP is establishing historically acquired rights that will have the effect of preventing remuneration for multifunctionality for all farms on all territories.
Néanmoins, la commission de l'agriculture propose de réexaminer la question en 2008, lorsque nous aurons accumulé de l'expérience avec le découplage, le recouplage ou les mesures de simplification dans d'autres secteurs.
The Agriculture Committee proposes that this be reconsidered in 2008, when experience will have been gained of decoupling, re-coupling, or simplification in other sectors.
Enfin, le rapport explique un risque qui me préoccupe particulièrement. Il s’agit de l’écoconditionnalité des aides pour les petites exploitations, car le revenu de ces dernières va dépendre de plus en plus des aides, surtout avec le découplage.
Finally, the report explains a risk that is of particular concern to me, namely the eco-conditionality of aids for small farms, since their income is going to depend increasingly on aids, especially with decoupling.
Ainsi, une fois l'opinion chauffée à blanc contre les paysans - payés pour ne pas produire, avec le découplage -, en 2013, sans risque politique et électoral, on pourra supprimer les aides et récupérer une vingtaine de milliards d'euros pour financer d'autres activités non agricoles.
Once public opinion against farmers - paid not to produce because of decoupling - has become white hot, in 2013, at no political or electoral risk, it will be possible to remove the aid and recover about EUR 20 billion to finance other non-agricultural activities.
Au contraire, avec le découplage, elle va plutôt jouer à la manière d’un accélérateur de concentrations, d’intensifications et de spéculations foncières, toutes tendances qui auront pour effet de faire barrage à l’installation des jeunes et d’accélérer une financiarisation de ce secteur d’activité.
On the contrary, with decoupling it is more likely to accelerate concentration, intensification and land speculation, all trends which will have the effect of deterring young people from taking up farming and accelerating the monetarisation of the sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.