Ce compromis avec le Conseil vise à améliorer la situation, raison pour laquelle j'ai voté pour.
This compromise with the Council is an effort to improve the situation; therefore, I vote for it.
Ce compromis avec le Conseil vise à améliorer la situation, raison pour laquelle j'ai voté pour, bien qu'il se fonde sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
This compromise with the Council is an effort to improve the situation. Therefore, I am voting in favour, even though it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Ce compromis avec le Conseil vise à améliorer la situation, raison pour laquelle j'ai voté pour. Il se fonde néanmoins sur la libéralisation, à laquelle je m'oppose avec vigueur.
This compromise with the Council is an effort to improve the situation, so I voted for it, but it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport qui nous revient de la procédure de conciliation avec le Conseil vise à une harmonisation juridique du régime des contrats passés à distance, dont résulte quelque concurrence déloyale.
Mr President, ladies and gentlemen, the report that has returned to us from the Council under the conciliation procedure is concerned with the legal harmonization of the system of distance contracts, which is giving rise to a degree of unfair competition.