Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“avec le conseil ont” in English

12 examples
Les compromis que nous avons voulus avec le Conseil ont été rejetés.
The compromises that we wanted with the Council were rejected.
Les très dures négociations que la Présidence belge a eues avec le Conseil ont permis de réaliser un progrès important.
The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, les négociations menées avec le Conseil ont été longues, intensives, complexes et dures.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, negotiations with the Council have been long, intensive, complicated and tough.
Il n'y avait en fait pas de réelle volonté de suivre notre approche et les négociations avec le Conseil ont par conséquent été plutôt ardues.
There was not, in fact, much willingness to follow our approach, and therefore the negotiations with the Council were far from easy.
Après de nombreux va-et-vient, les discussions préliminaires avec le Conseil ont abouti à une position que mon groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, peut soutenir.
Following much to-ing and fro-ing, advance talks with the Council produced a line that my group, the Socialist Group in the European Parliament, can support.
Les discussions et les négociations avec le Conseil ont été entamées voici plusieurs mois et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a adopté mon rapport en novembre.
I have been discussing and negotiating with the Council for a considerable period.
Les négociations avec le Conseil ont peut-être été pénibles, mais elles ont aussi été agréables et constructives, chaque parti comprenant les points de vue de l’autre; c’est également de cette façon que cela doit se passer.
Negotiations with the Council may well have been tough, but they were also congenial and constructive throughout, with each party understanding the other’s views; and that is the way it should be, too.
À ce propos, je ne peux que conclure, à l’instar de certains orateurs, que lesdits débats avec le Conseil ont été la cause d’une profonde honte et ne peux que critiquer vertement le Conseil pour la manière dont il a traité ces débats.
About these, I have to come to the same conclusion as some of the previous speakers, namely that the debates we have had over the past nine months with the Council have sometimes been a cause for real shame, and I can do no other than forthrightly criticise the Council for the way it handled them.
Comme nous le savons, les négociations avec le Conseil ont été difficiles à certains moments, mais je pense que le compromis, sur lequel nous seront appelés à voter demain, reprend les demandes importantes - du moins, certaines d’entre elles - avancées par le Parlement.
As we know, negotiations with the Council were difficult at times but I believe that the compromise, on which we will be called upon to vote tomorrow, includes the important requests – or at least some of them – that were put forward by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.