Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“avec le congrès américain” in English

19 examples
L’Union européenne a l’obligation politique et morale de coopérer avec le Congrès américain.
The European Union has a political and moral obligation to cooperate with the American Congress.
On ne peut attendre des fonctionnaires - c'est le point soulevé par Michael Hindley - qu'ils traitent avec le congrès américain.
You cannot expect the civil servants - this is the point Michael Hindley was making - to deal with the US Congress.
Au contraire, nous devons continuer à développer nos relations avec les représentants élus d'autres États, et surtout avec le Congrès américain.
On the contrary, we need to continue and develop relations with elected representatives from other states and not least with the US Congress.
C'est pourquoi je me réjouis grandement que le Parlement européen agisse en faveur du développement et du renforcement du dialogue avec le Congrès américain.
I therefore see with great satisfaction that the European Parliament is taking action to develop and strengthen the dialogue with the American Congress.
Nous sommes convaincus que la poursuite du dialogue que vous mènerez avec le Congrès américain sera essentielle à l’instauration d’une base solide de nos relations bilatérales.
We are convinced that further dialogue between you and the US Congress will be essential to cement a good basis for our bilateral relations.
Mesdames et Messieurs, ceci représente une des possibilités - et M. Donnelly se bat pour cela - pour la délégation USA du Parlement d'entrer en contact avec le Congrès américain.
Ladies and gentlemen, this is one of the options, and Mr Donnelly is pushing for some kind of contact between this Parliament's delegation in the US and the US Congress.
Le Parlement Européen devrait collaborer étroitement avec le Congrès américain pour renforcer la position et la résolution tant des gouvernements européens que de l'administration américaine actuelle.
The European Parliament should work closely with the US Congress to stiffen the backbone and resolve both of the European governments and of the current US administration.
Comme l'a précédemment mentionné l'un de mes collègues, la délégation du Parlement européen s'est rendue aux États-Unis, la semaine dernière, à l'occasion de la réunion annuelle avec le Congrès américain.
As one of my colleagues mentioned earlier, the European Parliament delegation was in the United States last week for the annual meeting with the US Congress.
Toutefois, si nous voulons influencer les États-Unis dans nos domaines de désaccord, il ne suffira pas d'être en contact avec la nouvelle administration, mais il faudra aussi des contacts avec le Congrès américain.
However, if we are to influence the US on those areas in which there is no agreement, making contact with the new administration is not enough. Instead, we also need contact with the US congress.
(SV) Monsieur le Président, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit, mais je tiens seulement à dire ceci: le Parlement européen doit s'engager dans un dialogue direct avec le Congrès américain nouvellement élu.
(SV) Mr President, I shall not repeat what has already been said, but I just want to mention one thing. The European Parliament must embark on a direct dialogue with the newly elected American Congress.
Je me limiterai à féliciter Mme Erika Mann et à la remercier pour les efforts déployés par la délégation parlementaire pour les relations avec les États-Unis en vue de l'amélioration des relations avec le Congrès américain.
I must otherwise refrain from giving Parliament good advice, however. I just wanted to commend both Mrs Mann and the efforts being made in Parliament's US delegation to improve relations with the American Congress.
Je tiens aussi à remercier M. Crowley, qui a dit récemment, lors d’une réunion interparlementaire avec le Congrès américain, que dans nos actions contre les terroristes, nous devons respecter les règles que les terroristes bafouent.
I also want to thank Mr Crowley, who recently said at an interparliamentary meeting with US Congress that, in our actions against terrorists, we must be bound by the rules that terrorists flout.
J’ai plus de contacts avec la commission compétente du Parlement européen par l’intermédiaire de Mme Berès, et l’Assemblée plénière du Parlement européen, que mon collègue Alan Greenspan n’en a aux États-Unis avec le Congrès américain.
I have more contact with the competent committee of the European Parliament, through Mrs Bérès, and with the Plenary Assembly of the European Parliament than my colleague Alan Greenspan has in the United States with the US Congress.
Il faut que nous amenions la société américaine à participer activement et que nous parlions avec elle, et le Parlement européen peut jouer un rôle important dans ce dialogue avec la société américaine, notamment avec le Congrès américain.
We need to actively involve American society and talk to it and the European Parliament can play a very important role in this dialogue with American society, especially with the American Congress.
Le Parlement souhaite lui aussi participer à ce travail. C'est pour cette raison qu'il a cherché à renforcer ses relations avec le Congrès américain sous le signe du dialogue transatlantique, épisode évoqué auparavant par mon collège, M. Read.
Furthermore, Parliament wants to be involved in this work and has therefore attempted to seal its relationship with the US Congress in the spirit of the transatlantic dialogue that my colleague, Mrs Read, also mentioned earlier.
Je pense qu'il est bon que, en cette matière, le Parlement européen prenne contact avec le Congrès américain et que nous mettions sur pied des pourparlers au sein desquels seraient échangées nos vues avec celles du Congrès américain sur le commerce mondial libéralisé.
I also believe it is right for the European Parliament to make contact with the United States Congress on this matter and set up a round of talks at which we can exchange ideas regarding our respective notions of liberalized world trade.
Madame la Présidente, la responsabilité de la poursuite du dialogue avec le Congrès américain n'incombe pas uniquement au conseil économique transatlantique et au commissaire, mais également à nous: si nous unissons nos forces, nous pourrons nous renforcer l'un l'autre.
Madam President, the responsibility to sustain the dialogue with the US Congress lies not only with the Transatlantic Economic Council and the Commissioner, but also with us: if we join forces, we can reinforce each other; indeed, this is our goal.
Nous en avons eu l'illustration la plus frappante cette semaine avec le congrès américain, prêt à s'engager dans une guerre commerciale avec l'UE à cause de son objection au soutien européen aux cultivateurs de bananes dans les anciennes colonies britanniques et européennes des Caraïbes.
This could not be more true than this week with the US Congress apparently set to start a trade war with the EU over objections to our support for banana growers in former British and European colonies in the Caribbean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.