Nous avons discuté hier du règlement TACIS avec le commissaire van den Broek.
We had preliminary talks yesterday with Commissioner van den Broek on the TACIS regulation.
Nous avons eu hier un débat intéressant avec le commissaire van den Broek au sujet de la Turquie.
We had an interesting debate yesterday with Commissioner van den Broek on the issue of Turkey.
Je fais ici référence à un projet en particulier, à propos duquel nous avons longuement discuté avec le commissaire Van Miert: le projet de construire un pont sur le détroit de Messine.
One example, in particular, which we have discussed at length with Commissioner Van Miert, is the project to build a bridge over the Straits of Messina.
Nous avons discuté cet après-midi les services publics, la concurrence et les aides d'État avec le commissaire Van Miert dans le cadre d'un groupe de travail et il est très intéressant de constater l'évolution de la situation en Europe.
This afternoon we discussed public services, competition and state aid with Commissioner Van Miert in a working group, and it is very interesting to see how things are developing in Europe.
Mieux vaut donc attendre, je suis tout à fait d'accord avec le commissaire van den Broek, jusqu'à ce que nous réglions la question par des règlements, ce qui suppose de laisser d'abord le législateur remplir sa tâche avant de disposer d'une solution à long terme.
I quite agree with Commissioner van den Broek that we must wait until things have been sorted out by regulations, and that means that the legislators must do their job first before we have any long-term solution.